→艷← 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

10點~中翻英.高手來吧~!

各位大大幫我翻英

老公:我覺得我太衝動了但是你不能用這種態度對我呀~!我是你老婆不是仇人.我希望你的((在乎))可以轉移到我身上.....我會愛你到我心碎為止

已更新項目:

痾.......2個不太一樣耶~~可以一句中文一句英文下去翻嗎?

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    老公:我覺得我太衝動了但是你不能用這種態度對我呀

    Husband:I feel I tend to be too impulsive,but you can not treat me like that!

    我是你老婆不是仇人.我希望你的((在乎))可以轉移到我身上

    I am your wife,not your enemy,I hope you can care a little more about me

    我會愛你到我心碎為止

    and I will keep loving you until my heart is broken

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    Husband:I feel I excited too but you can't use this kind of attitude to me ah~!I am your wife isn't a personal enemy.I hope yours@(care)@() can transfer to me.....I will love you to me heart-broken

    參考資料: 譯言堂&我的無名http://www.wretch.cc/album/love200649
還有問題?馬上發問,尋求解答。