肥貓力 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Full monty英文翻譯

以下是我的從課文中擷取下來的,我個人不太會口語化英文,如果可以幫我翻下面這段,我真沒想到口語話要唸出來這麼難,謝謝您們。One wet Wednesday afternoon, the group met at Gerald’s house. Gaz had said they needed somewhere private to discuss their plans, and Gerald’s house was the best place. Linda was out at work.Come on, get inside quickly, ’Gerald told them as they stood outside on his doorstep. The men came in one after the other, careful not to leave any mud on the beautiful white carpet.

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    在一個潮濕的星期三下午,小組在Gerald家會面。Gaz說過他們得有個隱密的地方來討論他們的計畫,而Gerald家正是最佳地點。Linda已經出門上班了。

    「來吧,快進來。」Gerald對著站在他家門外的大夥兒說。大家魚貫進入,小心地不在那漂亮的白地毯上留下一丁點兒泥巴。

    參考資料: 自己,以前Eng Lit看過光豬六壯士,好片。
  • 一個濕星期三下午,小組見面了在傑拉爾德¡¦s房子。 Gaz說他們需要某處私有談論他們的計劃和傑拉爾德安置是最佳的地方。 琳達是在工作。

    振作一點,迅速得到裡面, 當他們在他的門階,站立了外面Gerald告訴他們。 人在美麗的白色地毯進來一個在其他以後,仔細不留下任何泥。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。