promotion image of download ymail app
Promoted

關於聖誕短劇的劇本-中翻英

場景1--回家途中

女孩1:今天是平安夜 你期待聖誕老人送你什麼禮物

女孩2:世界上根本就沒有聖誕老人 

女孩1:怎麼可能?我相信有聖誕老人

女孩2:那個禮物都是爸媽送的

女孩1:真的嗎?

女孩2:今晚你就知道了

女孩1:好 明天見

女孩2:掰

場景2-晚餐中

媽媽:開動

爸爸:今天晚餐真豐盛

女孩1:世界上有聖誕老人嗎? 我同學說她不相信有

媽媽:當然有阿 聖誕老人會送禮物給聽話的小孩

女孩1:那聖誕老人是從哪裡來的?

爸爸:聖誕老人是駕著雪橇從很寒冷的地方來的 在聖誕夜送禮物給世界各地 的小孩

女孩1:真的嗎?

媽媽:我小的時候,也曾經收過聖誕老人送的洋裝。

爸爸:我也曾經收過夢想很久的模型車哦。

女孩1:那今年我會收到什麼樣的禮物呢?

場景3-睡覺前

媽媽:要聽話,早點睡覺。 聖誕老人才會送禮物過來。

女孩1:晚安。

媽媽:晚安。

女孩1我一定要等到聖誕老人來…

聖誕老人:聖誕快樂 祝你好夢。

麻煩會翻譯的人幫忙一下…

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    場景1--回家途中

    女孩1:今天是平安夜 你期待聖誕老人送你什麼禮物

    女孩2:世界上根本就沒有聖誕老人 

    女孩1:怎麼可能?我相信有聖誕老人

    女孩2:那個禮物都是爸媽送的

    女孩1:真的嗎?

    女孩2:今晚你就知道了

    女孩1:好 明天見

    女孩2:掰

    Scene 1 - On the way home

    Girl 1: Today is Christmas Eve, what do you expect to get from Santa Claus?

    Girl 2: There’s no Santa Claus in the world.

    Girl 1: It can’t be possible. I believe there’s Santa Claus.

    Girl 2: The gifts were from our parents.

    Girl 1: Really?

    Girl 2: You’ll know it tonight.

    Girl 1: Fine, see you tomorrow.

    Girl 2: Bye.

    場景2-晚餐中

    媽媽:開動

    爸爸:今天晚餐真豐盛

    女孩1:世界上有聖誕老人嗎? 我同學說她不相信有

    媽媽:當然有阿 聖誕老人會送禮物給聽話的小孩

    女孩1:那聖誕老人是從哪裡來的?

    爸爸:聖誕老人是駕著雪橇從很寒冷的地方來的 在聖誕夜送禮物給世界各地 的小孩

    女孩1:真的嗎?

    媽媽:我小的時候,也曾經收過聖誕老人送的洋裝。

    爸爸:我也曾經收過夢想很久的模型車哦。

    女孩1:那今年我會收到什麼樣的禮物呢?

    Scene 2 – During the dinner

    Mom: Start to eat!

    Dad: The dinner is abundant.

    Girl 1: I want to know if there is Santa Claus in the World. My classmate doesn’t believe it.

    Mom: Of course there is. Santa Claus sends gifts to the children that listen to their parents.

    Girl 1: Where do they come from?

    Dad: Santa Claus comes from a cold place. He gets on the sled and sends gifts to children all over the world during Christmas Eve.

    Girl 1: Really?

    Mom: I got a dress from Santa when I was little.

    Dad: Santa gave me a model car that I’ve wanted it for a long time.

    Girl 1: What will I get this year?

    場景3-睡覺前

    媽媽:要聽話,早點睡覺。 聖誕老人才會送禮物過來。

    女孩1:晚安。

    媽媽:晚安。

    女孩1我一定要等到聖誕老人來…

    聖誕老人:聖誕快樂 祝你好夢。

    Scene 3 – Before Sleeping

    Mom: Be obedient, get to sleep early. Santa will come and send gift to you.

    Girl 1: Goodnight.

    Mom: Goodnight.

    Girl 1: I want to wait until Santa comes…

    Santa Claus: Merry Christmas, hope you have a nice dream.

    應該是這樣吧

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。