Heidi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中英翻譯 , 請問陸海空三軍的軍階名稱中英翻譯 ?

請問陸海空三軍的軍階名稱分別為何?

並且求其英文翻譯?

可否提供中英對照翻譯?

謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    美國陸空軍(US ARMY/AIR FORCE)

    特級上將Field Marshal

    上將General

    中將Lieutenant General

    少將Major General

    准將Brigadier General

    上校Colonel

    中校Lieutenant Colonel

    少校Major

    上尉Captain

    中尉Lieutenant

    少尉Second Lieutenant

    准尉Warrant Officer

    士官長Master Sergeant

    上士Sergeant

    中士Staff Sergeant

    下士Corporal

    一等兵Private 1st Class

    二等兵Private

    美國海軍(US NAVY)

    元帥Admiral of the Fleet

    上將Admiral

    中將Vice-Admiral

    少將Rear-Admiral

    代將Commodore

    上校Captain

    中校Commander

    少校Lieutenant Commander

    上尉Lieutenant

    中尉Junior Grade

    少尉Ensign

    准尉Warrant Officer

    士官長Chief Petty Officer

    上士Petty Officer 1st Class

    中士Petty Officer 2st Class

    下士Petty Officer 3st Class

    一等兵Seaman 1st Class

    二等兵Seaman 2st Class

  • 1 0 年前

    特級上將 Field Marshal Fleet Admiral

    一級上將 General Admiral

    二級上將 Lieutenant General Vice Admiral

    中將 Brigadier General Rear Admiral(upper half)

    少將 Major General Rear Admiral(lower half)

還有問題?馬上發問,尋求解答。