嫻嫻
Lv 4
嫻嫻 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

徵求英文高手幫忙翻譯-20點

有英文高手可以幫我翻譯一下嗎?我自已有翻了怕翻的不夠好所以請英文高手再幫我翻我要再自已對對看有什麼地方不通順的愈通順愈好喔~The fastest roller coasterThe fastest roller coaster is Kingda Ka at Six Flags Great Adventure in New Jersey , U.S.A. It reaches a speed of 206 kilometers (128 miles) per hour in just four seconds! At 139 meters (456 feet), it’s also the tallest roller coaster in the world.The busiest subwayThe Metropolitan in Moscow , Russia , is the busiest subway system. More than 3 billion passengers ride on Moscow ’s Metro subways each year. It might also be the most beautiful subway system – many of the 150 stations have stained glass, marble statues, and chandeliers.The most talkative birdThe most proficient talking bird was an African gray parrot named Prudle. It learned over 800 words and could even conduct polite conversation. The highest mountain rangeThe world’s hingest mountain range is the Himalayas . It has 96 of the world’s 109 peaks over 7,317 meters (24,000 feet). The longest escalatorThe Central-Mid-Levels Escalator in Hong Kong , China , is the longest escalator in the world. It is 800 meters (2,625 feet) long and climbs 135 meters (443 feet). The most expensive cityAccording to the Mercer Human Resource Cost-of-Living Survey, the most expensive city is Tokyo , Japan . The survey compared the cost of goods and services in 144 cities. The most visited cityTijuana, Mexico , located on the border with California , U.S.A. , is the city with the most visitors. It has about 35 million tourists each year. The highest cityWenchuan, china, at an altitude of 5,103 meters (16,730 feet) above sea level, is the world’s highest city. The deadliest animalsThe most poisonous amphibian is the poison dart frog, found in Central and South America . The poison in its skin can kill 20 abult humans. The most poisonous snake is the African black mamba. The poison in one bite can kill 200 humans.  

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    最快的雲霄飛車

    最快的雲霄飛車是在美國的紐澤西Six Flags Great Adventure的Kingda Ka。它能在僅僅4 秒內達到每個小時206 公里(128英里)的速度﹗ 它的高度有139公尺(456英呎),它也在世界上最高的雲霄飛車。

    最繁忙的地下鐵

    在俄羅斯,莫斯科的Metropolitan,是最繁忙的地下鐵網。 超過30億位乘客每年乘坐莫斯科的Metro地下鐵。 這大概也是最美麗的地下鐵網─150個車站中,大多數已經有彩繪玻璃,大理石雕像和吊燈。

    最健談的鳥

    會說話的鳥中,最會說的是被命名為Prudle一隻非洲灰鸚鵡。 牠學習了超過800個單詞,甚至能進行有禮貌的對話。

    最高的山脈

    世界上最高的山脈是喜馬拉雅山脈。它擁有世界上109座超過7317公尺(24000英呎)的山峰中的96座。

    最長的電扶梯

    在中國,香港的Central-Mid-Levels的自動扶梯,是世界上最長的自動扶梯。 它有800公尺(2,625英尺)長並且上升了135公尺(443英尺)。

    最昂貴的城市

    根據"Mercer人力資源生活費調查"顯示,最昂貴的城市是日本的東京。 此調查比較了144座城市的貨物和服務的費用。

    最受歡迎的觀光城市

    墨西哥的蒂華納,位於美國加利福尼亞的邊界,是擁有最多參觀者的城市。 它每年有大約3500萬名遊客。

    最高的城市

    中國的Wenchuan,高度高於海平面5103公尺(16730英呎),是世界上最高的城市。

    最致命的動物

    在中南美洲找到的飛奔蛙,是最有毒的兩棲類動物。 牠皮膚裡的毒能殺死20 個成人。

    最毒的蛇則是非洲黑色的非洲樹蛇。 牠咬一次所釋放的毒能殺死200 個人。

    P.S.上面二者用字典翻的都有一點小錯誤喔...不太順...

    參考資料: ME+我
  • 1 0 年前

    最快的環滑車道

    最快的環滑車道在美國,新澤西是在6 面旗大的冒險的Kingda賈 它到達206 公里(128英里)的速度 每小時在僅僅4 秒﹗ 以139米(456英尺) ,這在世界上也是最高的環滑車道。

    最忙的地下鐵

    在俄羅斯,莫斯科的大主教,是最繁忙的地下鐵網。 超過30億位乘客乘坐莫斯科'每年的s 地下鐵地下鐵。 它也可能是最美麗的地下鐵網大多數150個車站已經弄髒玻璃,大理石雕像和枝形吊燈。

    最喜歡說話的鳥

    交談鳥的最多能手是命名Prudle的一只非洲灰色的鸚鵡。 它學習超過800個單字,甚至能進行有禮貌的談話。

    最高的山山脈

    世界的hingest 山山脈是喜瑪拉雅山。 它有越過7,317米(24,000英尺)的世界的109個山峰中的96個 .

    最長的自動扶梯

    在中國,香港的中心中間水準的自動扶梯,在世界上是最長的自動扶梯。 它是800米(2,625英尺) 長時間和上升135米(443英尺) .

    最昂貴的城市

    根據綢緞商人人力資源生活費調查,最昂貴的城市是日本,東京。 調查比較貨物和在144座城市的服務的費用。

    最參觀的城市

    墨西哥,蒂華納,在與美國,加利福尼亞的邊界找到 ,是有最多參觀者的城市。 它每年有大約3500萬名遊客。

    最高的城市

    Wenchuan,瓷器,在5,103米(16,730英尺)的高度 海拔高度,是世界的最高的城市。

    最致命的動物

    飛奔蛙,在中南美洲找到,最有毒的兩棲動物是毒。 在它的皮裡的毒能殺死20 abult 人。

    最有毒的蛇是非洲黑色的非洲樹蛇。 在一咬的毒能殺死200 人。

    參考資料: word
  • 1 0 年前

    最快的環滑車道

    最快的環滑車道在新澤西是在6 面旗大的冒險的賈, 它在僅僅4 秒到達每個小時206 公里(128英里)的速度的美國﹗ 以139米(456英尺),it s也在世界上最高的環滑車道。

    最忙的地下鐵

    在俄羅斯,莫斯科的大主教,是最繁忙的地下鐵網。 超過30億位乘客每年乘坐莫斯科 s 地下鐵地下鐵。 這也可能是最美麗的第V地下鐵網大多數150個車站已經弄髒玻璃,大理石雕像和枝形吊燈。

    最喜歡說話的鳥

    交談鳥的最多能手是命名的一只非洲灰色的鸚鵡。 它學習超過800個單詞,甚至能進行有禮貌的談話。

    最高的山山脈

    喜瑪拉雅山有96~109個山峰超過7,317米(24,000英尺)。

    最長的自動扶梯

    在中國,香港的中心中間水準的自動扶梯,在世界上是最長的自動扶梯。 它是800米(2,625英尺)長並且上升135米(443英尺)。

    最昂貴的城市

    根據綢緞商人人力資源生活費調查,最昂貴的城市是日本,東京。 調查比較貨物和在144座城市的服務的費用。

    最參觀的城市

    墨西哥,蒂華納,在與美國,加利福尼亞的邊界找到,是與最多參觀者的城市。 它每年有大約3500萬名遊客。

    最高的城市

    瓷器,在5,103米(16,730英尺)海拔高度的高度,是最高的城市。

    最致命的動物

    飛奔蛙,在中南美洲找到,最有毒的兩棲動物是毒。 在它的皮裡的毒能殺死20 人。

    最有毒的蛇是非洲黑色的非洲樹蛇。 在一咬的毒能殺死200 人。

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。