阿司 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

有人可以幫我翻譯下面的文章嗎? 英翻中

幫忙翻譯以下文章~"~拜託ㄌ~!文法請注意一下喔...

Reinecke was born in Altona, today a suburban district of Hamburg, but at this time not part of Hamburg, but a city of the Kingdom of Denmark. The son of a teacher of music with whom he studied, Johann Peter Rudolph Reinecke, Carl began to compose at the age of seven, and his first public appearance as a pianist was when he was twelve years old.

He undertook his first concert tour in 1843 which eventually led, in 1846, to his appointment as Court Pianist for Christian VIII in Copenhagen. There he remained until 1848. Overall he wrote four concertos for his instrument (and many cadenzas for others' works, including a large set published as his Opus 87), as well as concertos for violin, cello, harp and flute.

In 1851 he became a professor at the Cologne Conservatory. In ensuing years he was appointed musical director at Barmen , and became the academic, musical director and conductor of the Singakademie at Breslau.

In 1860, Reinecke was appointed director of the Gewandhaus Orchestra concerts in Leipzig, and professor of composition and piano at the Conservatorium. He led the orchestra until 1895. In 1865 the Gewandhaus-Quartett premiered his piano quintet, and in 1892 his D major string quartet ([1]).

Reinecke is best known for his flute sonata "Undine", but he is also remembered as one of the most influential and versatile musicians of his time. He served as a teacher for 35 years, until 1902. His students included Edvard Grieg, Christian Sinding, Leoš Janáček, Isaac Albéniz, Johan Svendsen, Felix Weingartner, Max Bruch among many others.

After his retirement he devoted his time to composition and an output that contains almost three hundred published works. He wrote several operas (all unperformed today) including König Manfred. Reinecke died, at 85, in Leipzig.

2 個解答

評分
  • 霓霞
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    賴內克在Altona裡出生, 今天一個漢堡的郊區,但是在這個時期並非漢堡的部分,而是一座丹麥的王國的城市。 他學習的一名音樂的教師的兒子, 約翰‧彼得‧魯道夫‧賴內克,凱爾在7 歲的時候開始創作, 並且他12歲什麼時候的一名鋼琴家是的他的前公開露面。

    在1843,最終領導,在1846年,對他被任命為法庭鋼琴家基督教徒VIII在哥本哈根,他承擔他的第一個音樂會旅行。 那裡他保持直到1848。 總的他寫4 支他的樂器的協奏曲(以及另一個的作品的很多華彩樂段, 包括大型集合作為他的第87作品出版),和小提琴,大提琴,豎琴和長笛的協奏曲。

    在1851年他成為科隆音樂學校的一位教授。 在年接著發生他被在Barmen 確定為有音樂天賦的主管,並且在Breslau 成為Singakademie的學術性,音樂的主管和車掌。

    在1860年,賴內克在來比錫被任命為Gewandhaus 管弦樂隊音樂會的導演,以及在Conservatorium的組成和鋼琴的教授。 他領導管弦樂隊直到1895。 在1865年Gewandhaus-Quartett首演他的鋼琴五重奏和在1892年他的D 主要的弦樂四重奏 ( [1]).

    賴內克以他的長笛奏鳴曲"水中女神"而眾所周知, 但是他也被記得為他的時間的最有影響力和多才多藝的音樂家之一。 35 年他作為一名教師,直到1902。 他的學生包括Edvard Grieg,基督教徒Sinding,獅子座嗎? Jana嗎? ek,艾薩克Albeniz,約翰Svendsen,菲力克斯Weingartner,在很多其它人中的最大的Bruch。

    在他的退休之后他為組成和包含將近300件出版的工作的生產付出他的時間。 他寫幾場歌劇(今天全部未執行)(包括Konig曼弗雷德)。 賴內克死,在85,在來比錫。

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Reinecke 出生在Altona, 今天一個郊區區漢堡, 但此時漢堡, 但丹麥王國城市的不是零件。音樂, Johann 彼得・Rudolph Reinecke, 卡爾的老師的兒子他學習開始組成在七, 和他的第一次公開露面歲因為鋼琴演奏家是他十二歲。

    他承擔了他的第一次音樂會旅行在1843 最終帶領, 1846 年, 他的任職當法院鋼琴演奏家為基督徒VIII 在哥本哈根。他那裡保留了直到1848 年。總之他以及協奏曲寫了四首協奏曲為他的儀器(和許多裝飾樂段為其他人的工作, 包括一個大集合被出版作為他的電視劇87), 為小提琴、大提琴、豎琴和長笛。

    1851 年他成為了一位教授在科隆音樂學院。在接著而來的歲月他被任命了音樂指揮在男服務員, 和成為了Singakademie 的學術, 音樂指揮和指揮在Breslau 。

    1860 年, Reinecke 被任命了Gewandhaus 樂隊音樂會的構成和鋼琴主任在萊比錫, 和教授在Conservatorium 。他帶領了樂隊直到1895 年。在1865 Gewandhaus-Quartett premiered 他的鋼琴五部合唱, 和在1892 他的D 主要串四重唱([ 1 ]) 。

    Reinecke 是最佳已知為他的長笛sonata "Undine", 但他並且記住作為他的時間的最顯要和最多才多藝的音樂家的當中一個。他起一位老師作用對於35 年, 直到1902 年。他的學生包括Edvard 格雷哥, 基督徒Sinding, 利奧? Jan3a?ek, Isaac Alb3eniz, Johan Svendsen, Felix Weingartner, 最大Bruch 在許多其他之中。

    在他的退休以後他致力了他的時間於構成和包含幾乎三百出版工作的產品。他寫了幾個歌劇(所有unperformed 今天) 包括K5onig Manfred 。Reinecke 死了, 在85, 在萊比錫。

    參考資料: 找的
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。