嘉文 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

可以幫我英翻中嗎??因為我翻起來有些怪怪的

1.She cried with her team members after they lost the competition .

2.The average number of students in single class is 35.

3.The prisoner escaped from the prison that night when the typhoon.

4.If sue had warned me, I wouldn’t have made the mistake.

5.If there hadn’t so many stores, the neighborhood wouldn’t have been so nosy.

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.She cried with her team members after they lost the competition .

    在輸掉比賽後,她和她的隊友們都哭了

    2.The average number of students in single class is 35.

    班級學生人數平均是35個

    3.The prisoner escaped from the prison that night when the typhoon.

    這句話有問題..應該在typhoon後面加上came

    囚犯趁那夜颱風來臨時逃獄

    4.If sue had warned me, I wouldn’t have made the mistake.

    sue要大寫

    如果Sue警告過我..我就不會犯錯了

    (言下之意..Sue沒警告我..我也犯錯了)

    5.If there hadn’t so many stores, the neighborhood wouldn’t have been so nosy.

    如果沒有這麼多傳聞..街坊也不會這麼八卦了

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。