? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩英文不錯的大大幫我看一下這段對話

題目是convince your friend to not buy a purple and green striped shirt

老師要我們設計8個以上的對話..所以我大概寫了這些

A:嗨!約翰!你在做什麼

B:嗨!湯姆!你來的正好,我要添購一些新衣服,你方便幫我看看嗎?

A:沒問題!你有哪件比較喜歡的嗎?

B:我正在考慮這件紫色綠色鑲邊的襯衣,你覺得好看嗎?

A:老實說!我不是很喜歡這件衣服的搭色

B:為什麼呢?我覺得顏色看起來很大膽顯眼,我還蠻喜歡的

A: 這就對了!衣服能在無形之中顯示出一個人的個性和品味,紫色讓人感覺有點神秘感,配合綠色這種柔和的色調,比較適合給一些文藝氣質的人穿,你的個性太過活潑豪放,如果穿了這件衣服不但無法呈現出衣服的特色,反而會很奇怪

B:是嗎?可是這一件衣服很便宜,總覺得不買可惜

A:朋友!雖然便宜但終究還是得花錢,既然如此為什麼不花在真正適合自己的衣服上呢?

B嗯,或許你說的是對的,謝謝啦

因為我英文不好@.@

自己照字翻一些文章的結構就覺得很怪

所以能不能麻煩英文不錯的大大幫我把這段對話翻成英文的句子@.@

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    A: Hey John, what's up?

    B: Hey Tom. Good timing. I'm thinking of getting some new clothes, can you take a look for me?

    A: No problem. What's on your mind?

    B: I'm thinking of this purple shirt with green lining, what do you think?

    A: To be honest, I don't really like the color of this shirt.

    B: Why? I think the color is pretty catchy, I kindda liked it.

    A: Exactly, the color of ones clothes can show one's personality and taste. Purple and green together gives mysterious yet artistic feeling. You're too outgoing a guy to have that outfit on. It's going to be weird.

    B: For real? But this is a good deal, feels sorry if i don't buy it.

    A: Friend, it still costs though it's cheap. Why not spend money on clothes that fits you better?

    B: Yeah, you're right. Thanks dude.

    2006-12-04 12:56:41 補充:

    我給個良心的建議如果你要寫成作文的交出去的話用 Splifio 的如果你要拿來講的話用我的

    參考資料: 自己 (美國第八年了)
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    A: Hi John! What are you doing?B: Hey Tom, you came just in time, I am getting a new shirt, will you take a look for me?A: No problem, so which one do you prefer?B: I am considering the purple color shirt with the green trim, so what do you think?A: To tell you the truth, I don't like the color arrangement of this shirt.B: Why? I think the color is pretty bold and eye catching, I like it pretty much.A: Yeah, the clothes a person wear will show the characteristic and personality of the person. Pink exhibit a sense of mystery, and with the soft green trim, I think this shirt is more suitable for a quiet person with intellectual quality. You are too active and lively, so if you wear this shirt, you will not be able to emphasize the characteristic of the shirt, intead it will be pretty weird.B: Really? But this shirt is pretty cheap, it will be a pity to give it up.A: Come on, even though the shirt is cheap, but it still cost money, why don't you spend the money on a shirt that is really suitable for you instead?B: Yeah, may be you are right, thanks a lot...

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。