晴天 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問 the connection 在這裡怎麼翻譯?

請問幫忙翻譯以下句子,尤其是 the connection;謝謝!

:If the appliance is connected to the mains with an extension cord, make sure that the extension cord and the connection are insulated against humidity.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    句子翻譯:

    "如果這個器具是以延長線連接到主體,要確定延長線及連接點是與濕氣隔絕的。"

    所以句中的 "the connection" 是指『連接點』。

    參考資料: 從事編譯工作的自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    【 請確實如果器具用延長編碼被主要部分連接,延長編碼和連接對濕度被斷絕關係。】

    the connection = 連接

    參考資料: 翻譯 網站 ^^
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。