冰塊
Lv 4
冰塊 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

【遊戲】請幫我翻譯,謝謝!:)

http://gamerival.grab.com/index.cfm?play=23E94579&...

這是採金礦的遊戲(玩法↑↓←→鍵),每過一關之後會有個商人。

他賣的東西都有特別的效果,不過英文我看不太懂。

(Ps.紅色炸藥的效果我已經知道了。)

請問以下商品的翻譯是…?˙ˇ˙

藍色的書,上面有Rocks字樣:

Rolks Collectors book. Rocks will be worth three time as much money on the next level. This is only good for one level.

米白色罐子,上有XXX字樣:

Strength drink. The Miner will reel up objects a little faster on the next level. The drink is only lasts for one level.

四葉幸運草:

Lucky Clover. This will increase the chances of getting something good out of the grab bags on the next level. This is only good for one level.

一個透明罐子、灰色蓋子,裡面裝著咖啡色的東西:

Diamond Polish. Durring the next level diamonds will be worth more money. Only good for one level.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    藍色的書,上面有Rocks字樣:

    Rolks Collectors book. Rocks will be worth three time as much money on the next level. This is only good for one level.

    蒐集者之書;石頭在下一關將具3倍金幣價值,但限用一關。

    米白色罐子,上有XXX字樣:

    Strength drink. The Miner will reel up objects a little faster on the next level. The drink is only lasts for one level.

    能量之飲;礦工將在下一關以較快速度拉起物件。能量之飲的功效只能維持一關。

    四葉幸運草:

    Lucky Clover. This will increase the chances of getting something good out of the grab bags on the next level. This is only good for one level.

    幸運草:增加下一關獲得寶物的機會。功效只能維持一關。

    一個透明罐子、灰色蓋子,裡面裝著咖啡色的東西:

    Diamond Polish. Durring the next level diamonds will be worth more money. Only good for one level.

    鑽石拋光劑;增加下一關的鑽石的金幣價值。功效只能維持一關。

    • 登入以對解答發表意見
  • 4 年前

    我知道桃園永全當鋪有在收

    因為我之前有拿我的手機去那周轉過

    他們服務很好 人又親切 裡面燈光明亮

    重點是 我拿手機去周轉 他們小心翼翼的幫我包起來

    讓我好放心 還拿信封袋封口 妥善保管我的手機

    好貼心的服務 你可以先打電話去諮詢

    或直接去諮詢 滿意在借 老闆人非常好

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。