柚子 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

英文達人幫我翻譯一下吧!!

國中這階段 是學生壓力最大的的其中之ㄧ 而讀書好像就成為了三年的義務 每天一成不變的生活 讀書 讀書 再讀書 不過一年一度的運動會卻解救了我們

為冗長的學校生活添加了幾分色彩。

去年運動會我們幸運的拿到冠軍 而我們也希望今年能蟬連冠軍 而為了這個夢想 我們勤奮練習 運動會項目有:拔河 趣味競賽 接力 等等 每一項我們都盡全力的準備。

運動會當天 大家都抱著期待緊張的心情 。隨著校長及來賓致詞結束 運動會也正式開始 。在第1項拔河中,兩隊都使出全身的力氣 為勝利爭奪著 再一連串的戰鬥中 我們幸運的拿下第6名的佳績。接下來的的趣味競賽則是我們最拿手的項目 大家同心協力 分工合作 但是就差1秒 我們拿下第2名 。不過在第2項趣味競賽中 我們獲得了第1名。幸運的,那天是個下雨天我們最不擅長的接力也因此取消。當然皇天不負苦心人 我們又幸運的拿下冠軍了。而我們的導師也遵守承諾:請全班喝飲料。

我的學校生活當然也不是只有運動會 在學校 我有許多知心朋友 我們大家一起度過這幾年的讀書生活 不過 事實上 讀書也是很有樂趣的 不然我們的學長姐是怎麼撐過來的呢?

幫我翻譯一下上面那篇文章(中翻英)

這是書中看到的文章,所以不用翻太長~也不要用一些很難的單字~差不多就行了~我只想知道這樣的文章該如何翻譯!

謝謝

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the stage of Junior high, is one of the student lives under the most pressure. Daily study seems become an unchangeable life for us. However, the annually sport conference had rescuer us from the endless school life and add some vibratory in the boring daily study routing.

    Luckily, we had championship last year and we did hope to keep the championship this year. To maintain this dream come true, we practice a lot.

    The titles in the sports meeting are: tug of war, join competition, relay race and so on. All of us were preparer in our full strength...

    On the day of the sports meeting everybody was carring with a nervous mood. The competition comes right after our principle and guest speech. At the 1st tug of war, two teams were all come out with systemic strength for victory. We were luckily taken the 6th range after sires of competitions. The following palate competition is the expertise project for us. Everybody worked so hard together we took the 2nd place in the last one second. However, at the 2nd palate competition, we acquired the 1st. place luckily. Fortunately, that was a raining day; the relay race which we didn’t practice a lot was canceled. We took the championship again. Our direct teacher kept his promise: bought the drink for all the class.

    There was not only sports competition, but also a lot of excellent companies in my school. We had been supporting each other in the daily life. However, in fact, studying is quite fun, that’s why all the students could survived.

    參考資料: ~自己~如有翻的不好請見諒
  • 1 0 年前

    Country in this phase are student pressure biggest thereintoㄧ But but study seem to become three year obligation every day stereotyped life study study study however once a year sports meeting extricate we again

    Add several cents colors for interminable school life.

    Sports meeting we fortunate took championship but we hope this year could cicada championship but for this dream we diligently practise sports meeting project have : tug of war palate competition relay and so on every we all finish full power's preparation last year too.

    Sports meeting everybody all hugged expect nervous mood that day. Along with headmaster and guest oration ends sports meeting formally start too. At the 1st tug of war in, two groups of all make come out systemic strength for victoriously contest a series of war in we fortunate take the 6th good performance again. But after this palate competition then is us the expertest project everybody pull together division of work cooperate we take the 2nd in poor one second. However at the 2nd palate competition in we acquire the 1st. Fortunate, that day was a fine day for young duck we not arrogate to oneself long relay so cancel too most. Certainly heaven does not owe painstaking person we fortunate take championship again. But our hierophant abides promise : please whole class drink beverage too.

    How to be my school life certainly not nothing but sports meeting I have many bosom friendses we all together spend this several year study life however in fact study have fun very much 's otherwise our superior grade students elder sister be prop up come over at school too too?

    參考資料: 翻譯軟體
還有問題?馬上發問,尋求解答。