無糖綠茶 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(急) 英文翻譯!! 快幫幫我 20點!!!

這是我英文老師要我們看完電影命運好好玩後要交一份英文寫的心得作業,可是我英文不好很濫,想請各位大大們幫幫我把下面那心得翻譯成英文好嗎?

看完心感:

這是一部成功的喜劇劇情片~它不只是一部讓人笑到抽筋的喜劇,劇中多處也讓人心有同感,正因為劇情貼近現實,(這現實當然不是指那隻萬能遙控器很真實啦)指的是為生活忙的團團轉,難以處理的家庭關係,還有"一般人"如果擁有了這樣一隻萬能遙控器時的心態,編劇在這一方面掌握的淋漓盡致!男主角則代表了一般大眾,讓觀賞電影的人都能深深體會到他的人生~

本片真的可以大力推薦給周遭的朋友或親人,因為它可以單純當作喜劇片,大笑幾聲有益身心健康,它也可以當成溫馨小品,笑一笑之後哭一哭,發洩一下現實生活中的壓力,甚至喜歡有點深度的劇情片的人,其實劇中也多所含意,端看你如何去深思,如何去解讀~

最後面在男主角發現萬能遙控器其實並不能掌控他的人生,甚至反而是在剝奪他的幸福時,包括女主角要另嫁他人時,在婚宴上見到自己那變得年邁的媽媽時,發現父親過世而用倒退鍵回去看父親與自己的最後一面,還有最經典的就是他在死前冒雨衝出醫院為了告訴自己的兒子”要去度蜜月”(家人比工作重要)這幾幕的內心戲真的很令人感動。看完之後真的感觸良多!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    This is a successful comedy feature film this it is not only that one lets the person smile comedy pulling a muscle , let the heart have the same feeling too in many places in the drama, just because the story presses close to reality, (this reality does not certainly mean that omnipotent remote controller is very true) to mean that the busy for life one round and round rotates, difficult with the family relationship of treatment, and " common people "'s psychology while having such an omnipotent remote controller, what the playwriter grasped in this respect is thorough! The leading man has represented general masses, enable the people who view and admire the films to realize deeply that the man this film can really be recommended to the friends or relatives around in a more cost-effective manner in his life, because it can regard simply as the comedy , it is helpful and physically and mentally healthy to laugh several times, it can regard as a warm essay too, cries after smiling, give vent to the pressure in actual life, even like the person with feature films of depth, in fact many place meaning too in the drama , end think how is it think deeply about to go you , how is it understand end find omnipotent remote controller can not control life in he actually in leading man backmost to go, it is even while depriving him of happiness, including when the leading lady should marry others separately , see oneself that at becoming old mothering , find father pass away with fall back key is it think father and one's own last side to go back at wedding banquet, the most classical one is that he goes out of the hospital in order to tell one's own son " want to enjoy the honeymoon " in spite of the rain before death (family are more important than the job) these heart plays of scene are really very moving. Finish seeing and really feel it a lot !

    這樣ㄅ

    參考資料: 自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    This is a successful comedy plot slice~it be much more than only a the set lets the person smile to the convulsive comedy, many in play also let the public have together feeling, positive because the plot comes close reality,(this realistic of course not means that all-powerful remote control is very true) what to point is is life busy of round in circles, hard processing of family relation, also have "ordinary people" if own thus an all-powerful remote control of mindset, dramatize to control thoroughly in this aspect!The male leading role then represented general public, letting the persons who appreciate the movies can deeply realize to his life~

    This slice really can recommend strongly to the whole friends or the relativeses, because it can be pure to regard as the comedy slice, the cachinnation is a few beneficial mind and body healths, it can also be a warm and fragrant essay, after giving a smile cry, vent the pressure in a while realistic life, even like the person of the plot slice of a trifle depth, in fact play in also many ideas contained, carry to see how you go to the deep thought, how go to read~

    While facing to find in the male leading role the all-powerful remote control also can't control his life in fact finally, even is while depriving his happiness on the contrary, including a leading lady and marrying another others, at wedding banquet up see an oneself that become old mother, found a father a life time and use backset key to return to see father and own last side, also have most classic is he braves rain to rush out a hospital before the dead for telling own son "will honeymoon"(the family compare a work importance) this several acts of the heart drama really makes very much the person is touched.See the after true emotional stirrings through very many!

    2006-12-03 21:26:25 補充:

    這樣可以嗎?o-o

    2006-12-04 19:56:14 補充:

    奇怪!明明是我先!

    參考資料: 聰明的偶
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。