Yvonne 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

日治時期或者日本殖民時期的英文翻譯是什麼?

日治時期或者日本殖民時期的英文翻譯是什麼?

我沒有電子辭典實在查不出來~~~

請知道的人回我一下囉!!!感激~~~

2 個解答

評分
  • Al
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    日治時期Japanese ruled periodthe period of Japanese rule但一般我們說『日據時代』比較多Japanese-Occupied Period the period of "Japanese occupation".日本殖民時期Japanese colonial period period of Japanese colony你將這幾個名詞隨便組合,在網上搜尋,會得到更多資料

  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    日治時期或日本殖民時期,維基百科全書的解釋是這樣的: The Japanese colonial period in Taiwan refers to the period between 1895 and 1945 during which Taiwan was a Japanese colony. Due to differing perceptions of history, it may also be referred to by some as the period of "Japanese occupation". 台灣的日本殖民時期(Japanese colonial period)指1895年到1945年,在這段時間台灣是日本的殖民地,因為歷史觀點的不同,有些人稱這段時間為「日本佔領時期」(Japanese Occupation Period) 韓國也曾經在1910年到1945.年被日本統治,韓國則稱這段時間為「日本帝國時期」(Japanese Imperial Period)或「日本帝國強制佔領時期」(Japanese Imperial Forcible Occupation Period),以強調日本在佔領時期對韓國的壓迫和剝削。

    參考資料: 我自己 + 網路什麼都有
還有問題?馬上發問,尋求解答。