獸小醫 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我要翻譯和例句~急急急~20點唷 謝謝~~~~~拉拉拉拉拉拉

如題 請給我翻譯和例句 急~~謝謝

1.diploma

2.take the family photo

3.step right in

4.take care of

5.rejection letter

6.on the waiting list

7.keep your fingers crossed

8.financial aid

9.don't know a soul out there

10.dead serious

11.in a good mood

12.My leg was bothering me

13.punch in at the time clock

14.shake/nod her head

15.Rockefeller

16.ain’t that the truth

17.godmother

18.be proud of

19.Victorian house

20.figure out

21.shocked

22.notice

23.bathrobe

24.take her dog for a walk

25.rip it open

26.rush off

27.sipping water

28.take some pills

29.pretend

30.a partial scholarship

31.is shocked

32.turn me down

33.community college

34.This is my big chance.

35.approval

36.No way!

37.End of conversation.

38.thrilled

39.rent-free

40.cane

41.go for it

42.You’re a pal.

43.break time

44.definitely

45.two-week notice

46.mall

47.jeans

48.casual stuff

49.dressy

50.zilch

51.on sale

52.try it on

53.dressing area

54.stick

55.period

56.Let’s just change the subject.

57.You are nuts!

58.folks

59.Gotcha!

60.count on

61.max

已更新項目:

恩恩

那我再開兩個好了

真可惜點數不能平均分配

你們都好棒喔 謝謝喔

2 個已更新項目:

先給lala囉

如果還有的話就給小珊喔

現在只剩20提後的喔

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1. Diploma- -學位證書

    I have finally gotten my diploma after studied 4 years in college.

    2. take the family photo- -照全家福

    They went to take the family photo before John immigrate to Canada.

    3. step right in - -介入

    The teacher step right in when the fight breaks out.

    4. take care of- -處理

    John said he will take care of his father debut only if he wins the lotto.

    5.rejection letter- -拒絕信

    John is upset because the school he wants to go to sent him a rejection letter.

    6.on the waiting list- -在候補名單上

    Although we were not able to book out flight, we were put on the waiting list.

    7.keep your fingers crossed- -祈求好運,希望事情不要出錯

    Keep your fingers crossed that your father won’t punish you for crashing his car.

    8.financial aid- -獎助學金

    Mary finished her degree with the assistance of financial aid.

    9.don't know a soul out there- -不了解在外的靈魂

    For a pampered person like you don’t know a soul out there is like.

    10.dead serious- -非常認真的

    John is dead serious on getting married before he turns 40.

    11.in a good mood- -心情很好

    John is in a good mood because Mary accepted his propose.

    12.My leg was bothering me- -我的腿很不舒服

    My leg was bothering me because the weather was bad.

    13.punch in at the time clock- -打卡

    John punch in at the time clock just a second before his is late.

    14.shake/nod her head- -她搖/點頭

    She is a mute, therefore she can only shake/nod her head to show her feeling.

    15.Rockefeller- -洛克斐勒

    The headquarter of NBS is sited in the Rockefeller Center in New York City.

    16.ain’t that the truth- -那不是事實嗎

    You were the head of the drug dealer, ain’t that the truth.

    17.godmother- -教母

    Mary’s godmother is her mother’s best friend from their church.

    18.be proud of- -感到光榮

    Do your best job and let me be proud of you.

    19.Victorian house- -維多利亞式房屋

    A Victorian house is considered one of the traditional home styles.

    20.figure out- -解決

    After spent a couple of hours on rechecking his computer program, John has finally figure out what went wrong.

    2006-12-04 07:38:13 補充:

    系統限回答內容在2000個字內,所以只能回覆前20個。

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.diploma—畢業證書、文憑

    You will have a diploma after you graduated.

    2.take the family photo—照全家福

    I took the family photo when we travel around world.

    3.step right in--介入

    He stepped right in to prevent the things getting worse.

    4.take care of—照顧、留意/處理、負責

    I take care of the dog./I will take care of the hotel reservation.

    5.rejection letter—拒絕信.

    I wrote a rejection letter to decline his request.

    6.on the waiting list--在候補名單上

    I don’t know whether I can go to the college, because I am on the waiting list.

    7.keep your fingers crossed—祈禱、保佑

    I will keep my fingers crossed for you.

    8.financial aid—(美){提供給大學生}的經濟資助、貸款

    They have to apply financial aid to go to the university.

    9.don't know a soul out there—不了解靈魂的外在

    I don’t know a soul out there.

    10.dead serious—非常認真

    He becomes dead serious when it comes to work.

    11.in a good mood—好心情

    I am in a good mood today.

    12.My leg was bothering me—我的腳痛困擾我

    My leg was bothering me, so I had to see a doctor.

    13.punch in at the time clock—打卡

    It is necessary to punch in at the time clock to nine-to-fiver.

    14.shake/nod her head—她搖/點頭

    She shook her head to show her unwilling.

    15.Rockefeller—洛克斐洛

    Rock feller is a scenic spot.

    16.ain’t that the truth—那不是事實嗎?

    You are a student, ain’t that the truth.

    17.godmother—教母

    It is a custom to select a woman to be a new arrival’s godmother.

    18.be proud of—自豪、感到驕傲

    He is proud of his son’s academic performance.

    19.Victorian house—維多利亞式房屋

    It is typical Victorian house.

    20.figure out—了解、理解

    I figured out the problem finally.

    2006-12-04 10:22:23 補充:

    哇 辛辛苦苦打好61題題目,才發現有字數限制,而且不能重負回答>"<(我事先在World上打完才貼過去的~"~)

    參考資料: 自己和字典 因為有字數限制,所以剩下的21-61題會分開回答喔^^"
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。