匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 食品與飲料烹飪與食譜 · 1 0 年前

[餐廳菜單]請幫忙將此菜單翻譯成英文

每人最低消費$30元

餐點: 1-咖哩燴飯(麵) 2-牛腩燴飯(麵) 3-牛腩泡飯(麵) 4-牛腩麵 5-魯肉飯

    6-薑汁豬肉蓋飯 7-雞腿鍋

小火鍋: 8-日式小火鍋 9-咖哩小火鍋 10-牛腩小火鍋 11-麻辣小火鍋 15-冬粉

點心: 12-厚片香蒜土司 13-厚片椰香土司 14-厚片花生土司

熱炒: 16-客家小炒 17-丁香花生 18-鹹豬肉 19-炒青菜

小菜: 20-滷牛腱 21-滷牛肚 22-滷大腸 22-嘴邊肉

壽司: 23-蛋壽司 24-海苔蛋壽司 25-綜合壽司

熱飲(壺): 26-高山烏龍茶 26-菊花茶 27-薰衣草茶 28-玫瑰花草茶

     29-玫瑰水果茶 30-綜合水果茶 31-水岸花香茶 32-薑母茶

熱飲: 33-拿鐵咖啡 34-摩卡咖啡 35-熱可可 36-鮮奶

啤酒: 37-金牌啤酒 38-海尼根啤酒 39-海尼根生啤酒

冰沙: 40-咖啡冰沙 41-芒果冰沙

冷飲: 42-可口可樂 43-雪碧 44-冰鎮紅茶 45-茉香綠茶 46-高山冰茶

   47-蔓越莓汁 48-柳橙鮮汁 49-抹茶鮮奶 50-鮮奶 51-玫瑰水果茶

   52-綜合水果茶 53-水岸花香茶 54-戀冰咖啡 55-戀奶茶

由於客人也有相當多的外國人,煩請翻譯 ^^

若有辦法,日文也請幫幫忙 <(_ _)>

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The Minimum Charge $30 NT

    Meal: 1. Curry braises Rice 2.Sirloin Braises Rice 3.Sirloin Gruel 4.Stewed Sirloin Noodle

       5.Braised Pork Rice 6.Ginger Sauce Kats’don 7.Chicken Leg Pot

    Small Hotpot: 8.Japanese Style Pot 9.Curry Hotpot 10.Sirloin Hotpot 11.Spicy Hotpot

       15.Mung Bean Noodle

    Snack: 12.Garlic Thick Toast 13. Coconut Thick Toast 14.Peanut Thick Toast

    Hot-Fries: 16.Hakka Stir-fried 17.Spiced Peanut 18.Salty Pork 19.Vegetables

    Side Dish: 20.Stewed Beef Shank 21.Stewed Beef Tripe 22. Stewed Pork Intestine

         22. Meat near Pork Mouth(這號碼排錯了,我認為翻Zui-bian Mear會比較好)

    Sushi: 23.Egg Sushi 24. Laver Egg Sushi 25.Assorted Sushi

    Hot Drinks (Pot): 26.Oolong Tea 26.Chrysanthemum Tea 27.Lavender Tea (又出現兩個26@_@)

           28.Rose Tea 29.Rose Fruit Tea 30.Mixed Fruit Tea 31.沒聽過 32.Ginger Tea

    Hot Drink: 33.Latte Coffee 34.Mocha Coffee 35.Hot Chocolate 36.Fresh Milk

    Beer: 37.這我不知 38.Heinecken 39.Heinecken Draft Beer

    Smoothie: 40.Coffee Smoothie 41.Mango Smoothie

    Cold Drink: 42.Coca-Cola 43.忘了=_= 44.Ice Black Tea 45.Matcha Green Tea

         46.Mountain Ice Tea 47.Cranberry Juice 48.Orange Juice 49.Green Milk Tea

         50.Fresh Milk 51.Rose Fruit Tea 52.Mixed Fruit Tea 53.沒聽過 54.Ice Coffee

         55.Milk Tea

    (戀冰咖啡和戀奶茶的"戀"應該可以不用翻進英文裡,若需要的話應可用Lovely)

  • 5 年前

    綜合水果

  • 匿名使用者
    6 年前

    推薦給你純手工製作黑糖薑母茶,薑母茶網站

    食安問題 嚴格把關

    專利手作薑母茶無防腐劑香精滿滿薑片親手現熬

    黑糖薑母茶,嚴選食材台灣製造,手工製作

    雅虎關鍵字搜尋:[ 暖暖純手作 ] 網址: www.黑糖薑母茶.com

    純手工,黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,純手工黑糖薑母茶,薑茶,

    純手工黑糖薑母茶,黑糖,薑母茶,黑糖薑母茶,純手作黑糖薑母茶,薑母,

    黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-黑糖薑母茶-薑母茶-黑糖-黑糖薑母茶-

    黑糖薑母茶-薑母,

    看了,謝謝。

  • 1 0 年前

    餐點:1-咖哩燴飯(麵) 2-牛腩燴飯(麵) 3-牛腩泡飯(麵) 4-牛腩麵 5-魯肉飯

        6-薑汁豬肉蓋飯 7-雞腿鍋

    1. 咖 braises the food (surface) 2- sirloin to braise the food

    (surface) 3- sirloin soak rice with soup (surface) 4- sirloin surface

    5- Lu Joufan 6- ginger juice pork 蓋飯 7- chicken leg pot

    小火鍋: 8-日式小火鍋 9-咖哩小火鍋 10-牛腩小火鍋 11-麻辣小火鍋 15-冬粉

    8- date type small hot pot 9- 咖 small hot pot 10- sirloin small hot

    pot 11- hot small hot pot 15- winter powder

    點心: 12-厚片香蒜土司 13-厚片椰香土司 14-厚片花生土司

    12- thick piece of fragrant garlic earth department 13- thick piece of

    coconut tree fragrant earth department 14- thick piece of peanut earth

    department

    熱炒: 16-客家小炒 17-丁香花生 18-鹹豬肉 19-炒青菜

    16- guest wife and children fry 17- clove peanut 18- salty pork 19- to

    fry the green vegetables

    小菜: 20-滷牛腱 21-滷牛肚 22-滷大腸 22-嘴邊肉

    Nearby 20- halogen cow tendon 21- halogen cow stomach 22- halogen

    large intestine 22- mouth meat

    壽司: 23-蛋壽司 24-海苔蛋壽司 25-綜合壽司

    23- egg sushi 24- 海苔 egg sushi 25- comprehensive sushi

    熱飲(壺): 26-高山烏龍茶 26-菊花茶 27-薰衣草茶 28-玫瑰花草茶

         29-玫瑰水果茶 30-綜合水果茶 31-水岸花香茶 32-薑母茶

    26- mountain Oolong tea 26- chrysanthemum tea 27- aspic tea 28- rose

    flowers and plants tea 29- rose water fruit-tea 30- synthesis water

    fruit-tea 31- Shui Anhua scented tea 32- Jiang Much'a

    熱飲: 33-拿鐵咖啡 34-摩卡咖啡 35-熱可可 36-鮮奶

    33- takes the hard coffee 34- 摩卡coffee 35- hot cocoa 36- fresh

    milk

    啤酒: 37-金牌啤酒 38-海尼根啤酒 39-海尼根生啤酒

    37- gold medal beer 38- 海尼 root beer 39- 海尼 root fresh beer

    冰沙: 40-咖啡冰沙 41-芒果冰沙

    40- coffee ice sand 41- mango ice sand

    冷飲: 42-可口可樂 43-雪碧 44-冰鎮紅茶 45-茉香綠茶 46-高山冰茶

       47-蔓越莓汁 48-柳橙鮮汁 49-抹茶鮮奶 50-鮮奶 51-玫瑰水果茶

       52-綜合水果茶 53-水岸花香茶 54-戀冰咖啡 55-戀奶茶

    42- Coca-Cola 43- snow blue 44- ices black tea 45- 茉 fragrant green

    tea 46- high mountain ice tea 47- vine more raspberry juice 48- Liu

    Ch'enghsien the juice 49- to wipe tea fresh milk 50- fresh milk 51-

    rose water fruit-tea 52- synthesis water fruit-tea 53- Shui Anhua the

    scented tea 54- to love the ice coffee 55- to love the tea with milk

    參考資料: 小火鍋: 8-日式小火鍋 9-咖哩小火鍋 10-牛腩小火鍋 11-麻辣小火鍋 15-冬粉
還有問題?馬上發問,尋求解答。