? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文章翻譯急救

To make comparative judgment on the relative importance of the criteria, each is compared with all other criteria. As there are limitations to the amount of information that humans can effectively handle, a pairwise comparison approach used to help the experts make comparative judgment. The concept of pairwise comparisons has been known since the work of Thurstone (1927) and has been implemented in the analytic hierarchy process (AHP) of Saaty (1980). In the AHP, a 1–9 ratio scale is used to compare two alternatives (criteria or issues) for indicating the strength of their relative preference. Applying this procedure to all m alternatives results in a positive m×m reciprocal matrix with all its elements xij=1/xji (i=1,2,…,m; j=1,2,…,m).

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我先不翻譯,

    這篇是在講Satty說的AHP(analytic hierarchy process)分析層級法的理論,

    建議你先去國家圖書館翻閱一些AHP博碩士論文,

    或者到google查詢一些中文版的AHP理論,

    裡面都有介紹AHP到底是啥碗糕.

    再來看英文版的會比較容易了解喔!

    也清楚AHP的重點是啥囉!

    AHP最主要的重點,就是藉助專家的決策因素,

    建立成對比較矩陣,

    利用二二因素的"成對比較(pairwise)"

    最後選擇出最好的評估準則

    AHP利用1-9的評估尺度,

    若選擇的數值愈大,表示欲偏好該評估因素,

    以上參考

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    做比較評斷在標準的相對重要性, 每個與所有其它標準比較。儘管有局限對人能有效地處理的資訊量, 一種比較方法pairwise □去□常幫助專家做比較評斷。比較的概念為人所知從工作Thurstone (1927) 並且pairwise 被實施了在分析階層過程中(AHP) 的Saaty (1980) 。在AHP, 1-9 比率標度被使用比較二個選擇(標準或問題) 為表明他們的相對特選力量。運用這個做法嚮所有m 選擇導致一個正面m□相互矩陣以所有它的元素xij=1/xji (i=1,2...,m; j=1,2...,m) 。

    參考資料: 翻譯軟體
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    再yahoo字典的翻譯“做比較評斷在標準的相對重要性, 每個與所有其它標準比較。儘管有局限對人能有效地處理的資訊量, 一種比較方法pairwise □去□常幫助專家做比較評斷。比較的概念為人所知從工作Thurstone (1927) 並且pairwise 被實施了在分析階層過程中(AHP) 的Saaty (1980) 。在AHP, 1-9 比率標度被使用比較二個選擇(標準或問題) 為表明他們的相對特選力量。運用這個做法嚮所有m 選擇導致一個正面m□相互矩陣以所有它的元素xij=1/xji (i=1,2...,m; j=1,2...,m) 。”

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    在標準,每一個的相對的重要性上做比較判斷與全部其他標準相比較。

    而有在人能有效經營的訊息的數量的限制,一個成對的比較接近常常幫助專家做比較判決。

    pairwise 比較的概念從Thurstone的工作起已經被知道了 ( 1927 ) 在分析階層內實現處理(AHP) ( 1980 ) .

    在AHP裡,一個1 比率規模用來比較兩個選擇(標準或者問題) 為注明他們的有關的偏愛的力量。 把這個程式用於全部米選擇用它的全部要素導致積極的 mm 相互基體

    我只能翻這樣了

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。