維尼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯 急~~>_<

請幫我翻譯下的英文句子,急~~>_<

1.Many people in modern Taiwan have experienced a growing sense of prosperity in their lives.

2.It's estimated that about 20 percent of the world's population doesn't have enough to eat.

3.The Christmas present that Kirsten's parents gave her was exactly what she wanted.

4.Membership in student activity clubs has recently been growing on many school campuses.

5.There has been a large increase in the world's population in recent years.

6.The equality of man and woman is now taken for granted in advanced societies.

8.The speaker said that her speen was intended to prove the value of regular exercise.

9.No one knows for sure whether life on earth is unique or whether life exists elsewhere in the universe.

10.The teacher allows the students to use their notes while they are taking quizzes.

11.Among Phil's many good qualities is his loyalty to his friends.

12.Most countries require that a purchaser of a new sar register that car with the government.

13.Poor high school grades are a real disadvantage when a student applies for admission to a good university.

14.Dictators don't exist in democratic societies,in which people elect their leaders by popular vote.

15.It's a common practice in America to bring a small gift when visiting someone's home for dinner.

16.Good teachers can have a big influence on you ; come to think of it,a good teacher can change your entire life.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.Many people in modern Taiwan have experienced a growing sense of prosperity in their lives.

    現在許多人在生活中感受到台灣的日趨繁榮

    2.It's estimated that about 20 percent of the world's population doesn't have enough to eat.

    據估計世界上有20%的人 處在挨餓的情況

    3.The Christmas present that Kirsten's parents gave her was exactly what she wanted.

    Kirsten的爸媽送她的禮物 正好是她想要的

    4.Membership in student activity clubs has recently been growing on many school campuses.

    近來參與學校社團活動的人越來越多

    5.There has been a large increase in the world's population in recent years.

    近年來世界人口有大幅的增加

    6.The equality of man and woman is now taken for granted in advanced societies.

    再現代社會裡 男女是被視為平等的

    8.The speaker said that her speen was intended to prove the value of regular exercise.

    演講人說她的演講是要強調定期運動的好處

    9.No one knows for sure whether life on earth is unique or whether life exists elsewhere in the universe.

    沒有人可以肯定地球上的生命是獨一無二的以及是否在宇宙是否還有別的生命存在

    10.The teacher allows the students to use their notes while they are taking quizzes.

    老師同意考試時可以看筆記

    11.Among Phil's many good qualities is his loyalty to his friends.

    對朋友忠實是Phi的優點之一l

    12.Most countries require that a purchaser of a new sar register that car with the government.

    在大多數的國家 買車子必須向政府登記

    13.Poor high school grades are a real disadvantage when a student applies for admission to a good university.

    不佳的高中成績對升請大學來說是一大不利之處

    14.Dictators don't exist in democratic societies,in which people elect their leaders by popular vote.

    在由人民自由選舉的民主社會之中 獨裁者是不存在的

    15.It's a common practice in America to bring a small gift when visiting someone's home for dinner.

    當拜訪友人時攜帶小禮物 是美國人一般的習慣

    16.Good teachers can have a big influence on you ; come to think of it,a good teacher can change your entire life.

    好的老師對你的影響很大 甚至可以改變你的一生

    參考資料:
  • 1 0 年前

    1.許多在現代台灣的人都在生活中經歷過漸漸繁榮的感覺。

    2.據估計大約世界上20%的人口有糧食不足的問題。

    3.科斯坦的爸媽給她的聖誕節禮物正是他想要的。

    4.學生活動社團的會員制度最近已經在校園中成長。

    5.近年來世界人口已經有大幅度的成長。

    6.男女平等現在在先進社會中被視為是理所當然的。

    8.演說者說他的演講用意在證明規律運動的價值。

    9.沒有人敢確定地球上的生物是獨一無二的,或是在宇宙的某處存在著生命。

    10.老師准許學生在考試時翻閱筆記。

    11.對朋友忠誠是菲力的許多優點其中之一。

    12.大多數國家需要購買者把新買的車向政府登記。

    13.不佳的高中成績在學生申請一個好大學時是一個缺點。

    14.獨裁者在民主社會中並不存在,在民主社會中人們藉由一般性投票選舉它們的領導者。

    15.晚餐時刻拜訪人家要帶份小禮物在美國是常識。

    16.好的老師可以對你產生大的影響;想一想吧,好的老師可以改變你的一生。

    給你參考看看

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。