jj 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

racial, cultural, ethnical 的不同

racial, cultural, ethnical 在語意上語意上解釋上有何不同?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    cultural很單純,純指文化

    racial 與 ethnical意義相近,但是不完全相同

    ethnical來自ethnic的字根,表示種族(上)的;人種學的,但是含有特定的種族文化之意涵,一般用法有

    ethnic origin 種族血統

    ethnic minority 少數民族

    ethnic cleansing 種族淨化:使用威脅及暴力來迫使一個種族或民族人士離開某地理區域

    ethnic descruction 種族淨化, 種族大清洗 (使用威脅及暴力來迫使一個種族或民族的人民離開某區域) (= ethnic cleansing)

    racial 字義與ethnic相近;但較偏中於純人的人種之區分,最常用的用法是

    racial discrimination 種族歧視

    racial segregation 種族隔離

    racial inequility 種族不平等

    2006-12-04 13:40:47 補充:

    最後一段有打錯,修正於下racial 字義與ethnic相近;但較偏重於純粹在人種上之區分,最常用的用法是racial discrimination 種族歧視racial segregation 種族隔離racial inequility 種族不平等

還有問題?馬上發問,尋求解答。