KuoMM 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

求土木專有名詞 翻譯 (Content)急需,感謝!!15點

Different slumps are needed for various types of concrete construction.

Slump is usually indicated in the jog specifications as a rang,such as 50 to 100mm(2 to 4in.),or as a maximum value not to be exceeded.

ASTM C 94 addresses slump tolerances in detail.When slump is not specified, an approximate value can be selected from Table 9-6 for concrete consolidated by mechanical vibration.

For batch adjustments,the slump can be increased by about 10 mm by adding 2 kilogrsms of water per cubic meter of concrete(1 in by adding 10 lb of water per cubic yard of concrete).

Water Content

The water content of concrete is influenced by a number of factors:aggregate size,aggregate texture,slump, water to cementing materials type and content, admixtures, and environmental conditions.An increase in air content and aggregate size, a reduction in water-cementing materials ratio and slump,and the use of rounded aggregates,water-reducing admixtures,or fly ash will reduce water demand .

On the other hand,increased temperatures, cement contents,slump,water-cementratio,aggregate angularity,and a decrease in the proportion of coarse aggregate to fine aggregate will increase water demand.

The approximate water contents in Table 9-5 and Fig 9-5, use in proportioning, are for angular coarse aggregates(crushed stone).For some concretes and aggregates,the water estimates in Table 9-5 and Fig. 9-5 can be reduced by approximately 10 kg (20lb) for subangular aggregate,20 kg (35lb) for gravel with some crushed particles,and 25 kg (45lb) for a rounded gravel to produce the slumps shown.

This illustates the need for trial batch testing of local materials,as each aggregate source is different and can influence concrete properties differently.

知道以上文在講些什麼就好了,文辭暢通!!

不可使用一般翻譯軟體(會不通順)

最好是以陳述的方式回答!!

內容有 * * ,回答時也請標示,謝謝~

p.s關於土木專有名詞的查詢,除了字典、電子辭典以外

還有哪些方法能夠快速查詢到?!(ex:多多查就會記起來?!)

送上15點,感激不盡!!

已更新項目:

Table 9-6.

Recommended Slumps for Various Types of Construction

*Concrete construction

1.Reinforced foundation walls and footings

2.Plain footings,caissons,and substructure walls

3.Beams and reinforced walls

4.Building columns

5.Pavements and slabs

6.Mass concrete

2 個已更新項目:

*Slump,mm(in.),Maximum*,Minimum

*May be incrseased 25 mm(1in.) for consolidation by hand methods,such as rodding and spading.

Plasticzers can safely provide higher slumps.

Adapted from ACI 211.1

3 個已更新項目:

Fig.9-5 Approximate water requirement for various slump and crshed and aggregate sizes for (left) non-air-entrained concrete and (right) air-entrained corcrete.Adapted from Table 9-5,ACI 211.1 and Hover(1995 and 1998).

2 個解答

評分
  • ?
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    因為不同形式的構造物而需要不同的坍度。

    坍度通常表示在說明書上的一環,比如50-100mm(2-4英吋),或者不得超過其規範的最大值為原則。

    ASTM C94 詳細地規範坍度的容許誤差值。當坍度沒有被規定時,大概可以從表9-6中選擇機械震動後硬固的混凝土為原則。

    為了分組處理修正坍度,坍度每增加約10㎜,則混凝土約略加水2kg/m3(1英吋的坍度,混凝土約略加水10 磅/碼3)。

    含水量

    某些因素會影響混凝土的含水量:如骨材大小、骨材表面粗糙度、坍度、水灰比、結合材料的種類及用量、摻品和環境的狀況。在含氣量和骨材大小增加時,水灰比和坍度將會減少,及使用圓滑骨材、減水劑或者是飛灰將會減少拌和水的需求。

    另一方面,溫度、水泥量、坍度、水灰比、不圓滑的骨材的增加和粗細骨材的配合比例減少,將會增加拌和水的需求。

    估計的含水量如表9-5和圖9-5,使用相當比例的稜角粗骨材(碎石)。為了某些混凝土和骨材製作坍度說明,其因為有稜角骨材其拌和水估計在表9-5及圖9-5中可知減少大概約10公斤(20磅)水,另外加上一些少量壓碎的礫石可減少大概約20公斤(35磅)水,若再加上一連串的礫石可減少大概約25公斤(45磅)水。

    因為試驗性的分組實驗必須取用當地的材料,所以不同的骨材來源將會影響混凝土不同的特性,結果是息息相關的。

    2006-12-04補充

    表9-6

    不同形式的結構體而建議的坍度

    *混凝土構造物

    1.鋼筋混凝土基牆及基腳。

    2.純混凝土基腳、沉箱、下部結構之牆壁。

    3.梁及鋼筋混凝土牆。

    4.房屋之柱。

    5.路面。

    6.巨積構造物。

    2006-12-04補充

    *坍度,㎜(英吋),最大值*,最小值

    *因為以人工手拌的方式也許會增加25㎜(1英吋),例如以棍棒或鍬鏟攪拌

    塑性摻料能夠可靠的提供更高的坍度。

    從 ACI 211.1 節錄

    2006-12-04補充

    圖9-5估計水量的必備條件為不同的的坍度、破碎的骨材大小及(左)非輸氣混凝土和(右)輸氣混凝土。節錄自表9-5,ACI 211.1和 (名詞或人名) (1995和1998)。

  • 不同的暴跌是需要的因為具體建築的各種類型。

    暴跌在凹凸部規格通常被表明, a敲響了,例如50到100mm (2到4in。),或者,不被超出的最大價值。

    ASTM C 94地址詳細暴跌容忍。當暴跌沒有指定時,一個近似值可以從表9-6被挑選為機械振動鞏固的混凝土。

    為批調整,暴跌可以增加大約10毫米通過加水2 kilogrsms每立方米混凝土(1通過加10磅水每個立方碼混凝土)。

    水含量

    一定數量的因素影響混凝土水含量:聚集大小,聚集紋理,暴跌,水對用水泥塗的材料鍵入和內容、攙合物和環境狀況。在空氣內容和聚集體大小的增量,對水用水泥塗的材料比率和暴跌的減少和對被環繞的聚集體,水減少攙合物或者飛煙的用途將減少水需求。

    另一方面,增加的溫度、水泥內容、暴跌、水cementratio、聚集方棱棱和在粗糙的聚集體的比例的減退對細顆粒聚合體將增加水需求。

    近似水含量在表9-5和9-5,用途在成比例,是為有角粗糙的聚集體(被擊碎的石頭)。為有些混凝土和聚集體,水估計在表9-5和。 9-5可以被大約 10公斤(20lb)為subangular聚集體, 20公斤(35lb)為石渣與一些被擊碎的微粒和25公斤(45lb)減少為了被環繞的石渣能導致顯示的暴跌。

    這illustates對試驗批測試的需要地方材料,作為每個聚集來源是不同的,并且可能不同地影響具體物產。

    2006-12-04 22:29:24 補充:

    表9-6。 被推薦的暴跌因為建築的各種類型 具體建築 1.被加強的基礎牆壁和立足處 2.簡單的立足處、儲氣裝置和亞結構牆壁 3.射線和被加強的牆壁 4.大廈專欄 5.路面和平板 6.大體積混凝土

    2006-12-04 22:30:44 補充:

    暴跌,毫米(in。)AMaximum*,極小值 *May是incrseased 25毫米(1in。)為用手實變方法,例如rodding和spading。 Plasticzers可能安全地提供更高的暴跌。 從ACI 211適應。

    2006-12-04 22:31:31 補充:

    9-5各種各樣的暴跌的近似水要求和crshed,并且聚集體大小為(左)非空氣拽的混凝土和(正確)空氣拽了corcrete。從表9-5適應, ACI 211。1 和翱翔(1995年和1998)。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。