IVy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文翻譯很短...急~~~麻煩高手幫一下

跟motorola and sony ericsson不同的是Nokia

Nokia的手機注重人性化的設計

沒有太多複雜的零件,設計出簡單的造型

沒有華麗的外型,卻很方便使用

謝謝

請不要用翻譯軟體

and try to write as formal writing...thx

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Nokia is different from motorola and sony ericsson

    because it focuses on personalized designs

    There are no complicated components, but a simple model

    There's no garish appearance, but it's convenient to use.

    參考資料: me me me
  • 1 0 年前

    The difference of Nokia from Motorola and Sony Ericsson is that Nokia pays more attention to the design of human nature of cell phones. The cell phones made by Nokia don't have many complicated components and the figures of them are simple. No luxurious covers though, they are convenient for using.

    我只是對英文有興趣,

    翻得不好的地方請指教。

    參考資料: 奇摩字典+我
  • 1 0 年前

    跟motorola and sony ericsson不同的是Nokia

    Nokia sets itself apart from Motorola, Sony and Ericsson.

    Nokia的手機注重人性化的設計

    Nokia focuses on personalized designs.

    沒有太多複雜的零件,設計出簡單的造型

    There aren’t too many complicated bells and whistles, and simplicity is always the theme.

    沒有華麗的外型,卻很方便使用

    Glossiness is non-existent in the manifestation, but convenience and practicality are the keys.

還有問題?馬上發問,尋求解答。