Stacy 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫幫我翻譯這一段中文!感謝

意識革命四:定位要清楚

個人要自救,企業也需要。當中產階級消失後,企業也必須擬定新的銷售戰略。未來,只有兩種客戶,一種是上層階級客戶,他們越來越有錢,也越來越奢華,若鎖定他們,你必須有能力走徹底的奢華路線。

而另一種,也是最大的市場,則是中低階層的客戶,他們的人數逐年暴增,面孔卻和過去的窮人截然不同,他們不吝惜多付一點價格,得到高品質、好感覺與貼心服務的產品,這就是所謂的「新奢華產品」:感覺上流階層、價格下流階層。

開創:

拋棄別人幫你設定的尺 重建自我價值觀,找自己的路

「經濟新浪潮來襲,每個人都可以是自己的改革者,」,我們或許無力改變大環境,卻有權利決定,自己是觀眾,還是演員。

大家都在找出路,每個人適合的方式也都不會一樣。最重要的是,「拋棄別人幫你設定的尺,重新建立自我價值觀。」當舊舞台謝幕,新舞臺已經升起,你,是否願意給自己再次站在鎂光燈下的機會?

已更新項目:

我希望不要是翻譯軟體翻的

會怪怪的~謝謝囉~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Four consciousness revolutions: The localization should be known

    Individual wants to save oneself, enterprises need too. Producing the class after disappearing in the middle, enterprises must draft new selling strategy too. In the future, there are only two kinds of customers, one is class' customer of upper strata , they are richer and richer, more and more luxurious, if lock them, you must have the ability to take the thorough luxurious route .

    And another kind, is the biggest market, customer of the low stratum in, the number of them increases suddenly and violently year by year, face but and poor persons in the past are completely different, they do not grudge paying any prices more , receiving high quality , good feeling and products of the close service, this is the so-called ' the new luxurious products ': Feel the upper reaches stratum , obscene stratum of price.

    Open :

    Abandon the ruler that others helped you to establish and rebuild the self- values, look for one's own way

    ' the new tide of economy is come to attack, reformer on everybody can one's own,',the unable to last environment not great in perhaps we, but rights are determined, oneself is the audience, performer.

    Everybody is looking for the opportunity, the way in which everybody is suitable for can not be the same either. The most important thing is, ' abandon the ruler that others helped you to establish , set up self- values again. ' answer a curtain call as the old stage, the new stage has already risen, you, the chance to like to stand under the flash lamp again for oneself?

    參考資料: 網路翻譯
  • 1 0 年前

    Whether consciousness 4 revolution. The localization should be known

    individual want to save oneself, enterprises need too. Producing the class after disappearing in the middle, enterprises must draft new selling strategy too. In the future, there are only two kinds of customers, one is class' customer of upper strata, they are richer and richer, more and more luxurious, if lock them, you must have the ability to take the thorough luxurious route. But another kind of

    , is the largest market, customer of the low stratum in, the number of them increases suddenly and violently year by year, face but and poor persons in the past are completely different, they do not grudge paying any prices more, receiving high quality, good feeling and products of the close service, this is the so-called ' the new luxurious products ': Feel the upper reaches stratum, obscene stratum of price.

    is opened:

    abandons the ruler that others helped you to set up and rebuilds the self- values, looks for one's own way

    ' the new tide of economy is come to attack, everybody can for one's own reformer,',the getting more unable to last environment not great perhaps in we, but rights are determined, oneself is the audience, performer.

    everybody look for outlet, way that everybody suitable for can the same too. The most important thing is, ' abandon the ruler that others helped you to set up, set up self- values again. ' answer a curtain call as the old stage, the new stage has already risen, you, the chance to like to stand under the flash lamp again for oneself?

    參考資料: 網路翻譯
還有問題?馬上發問,尋求解答。