? 發問時間: 健康心理健康 · 1 0 年前

翻譯文章> <(( emergency

幾星期後小D要去參加校內的英文演講比賽,連張稿都沒有- - <<大概二至三分鐘>>

這是自己想的題目及內容,不過對自己沒信心,不敢自己翻譯,請英文高手幫幫我ˊ口ˋ

      ※『請勿張貼翻譯網站的文章』※

我想寫的感覺是對人生如果不再有冀望,那要如何活得有意義?

靈感源自於Daniel Powter-Bad Day

※感覺我寫得都很奇怪,如果有更好的請告知小D !謝謝>"<

---------------------------*

題目:壞天氣(BAD DAY)

內容:

如果你對人生不再有任何冀望,那麼下一步該怎麼走?我們常常因為一些小挫折,就全盤否定自己、所有的結果、所有的事物,而一再放棄接受挑戰的機會,常以輸家自居,拿丟臉來當擋箭牌,這不過只是一個個美麗的藉口!

不過都是庸人自擾罷了,換個角度想,如果不知道自己失敗在哪,又要怎麼去補強自己能力所不及的地方?不去嘗試,就永遠不會知道奇蹟長怎樣!

現代人的生活步調未曾有緩慢的跡象,原因很多,就拿我為例,身為一個準國三生,課業壓力、升學壓力、老師的期許、自我要求、和同學的相處以及家人價值觀的截然不同,都足以讓我忙得昏天暗地,然則我只是一個十五歲不到的小孩子,又怎麼會有多大的能力去承擔這一切?

煩惱,大家都有,只是有些人可以應對自如,但也有些人承受不了而擺爛,有時侯,我們是盲目的,偏以為自己有選擇,其實那並不是選擇。有選擇未必比沒有選擇的好,如果不懂得如何選擇。懂,是一門功課,也是一世的。學習成長、學習成熟都是學問,都要用心去體會,然後改變

大家每天都在學習新知識,沒有一個例外,然而最重要的是要學會保持好心情,絕不讓悲觀這字眼存在自己的生活中。是否做得對,須要時間來驗證。「生活的經驗讓我知道,改變自己是面對低潮的最好方法。」 

---------------------------*

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Bad Day

    If you no longer have to the life any hope, then how next step should walk? We frequently because of some small setbacks, total repudiation, all results, all things, but gives up accept the challenge repeatedly the opportunity, often poses as by the loser, takes loses face when the shield, this is only each one beautiful pretext!

    But all is much ado about nothing, trades an angle to think, if did not know which oneself is defeated in, also how has to make up the place which own can be out of reach? Does not attempt, never can know how the miracle is long!

    Modern people's life step not has the slow sign, the reason are very many, takes me is the example, the body is an accurate country three lives, the schoolwork pressure, enters a higher school the pressure, teacher hoped, self-request, and schoolmate's being together as well as family member values entirely different, all sufficiently lets me be busier much the day to be secret, then I am only the child who 15 years old do not arrive, also how can have the big ability to undertake all these?

    The worry, everybody has, only is some people may be supposed to freely, but also some people could not withstand suspend rottenly, some times, we were blind, thought oneself had the choice, actually that was not the choice. Has the choice not necessarily compared to choice good, if did not understand how chooses. Understands, is a schoolwork, also is th. The study grows, the study maturely all is the knowledge, all must realize attentively, then changes

    everybody to study the new knowledge every day, does not have an exception, however must learn most importantly to maintain the good mood, 絕 does not let the pessimistic this phrase have in own life. Whether does to, must want the time to confirm. “The life experience lets me know that, changes oneself is faces the ebb tide the best method.”

    給你參考吧!? 希望對你有幫助 

    參考資料: 我 and~ 身邊的夥伴
  • 1 0 年前

    If we have nothing for hope in our life, what should we do next? We frequently deny ourselves all the results, all the stuff, just because of encountering some setbacks. With the result that we are continually giving up some challenging chances, considering ourselves to be the loser, and taking disgrace as excuses. But they are nothing but just many pretexts!

    All above statements are just that stupid people create trouble for themselves. To see on another side, if we don’t know where we failed in, how could we redeem our inadequate areas? If we are afraid to try, we will never catch on the miracle!

    There aren’t any phenomena showing that modern people’s pace has ever slowed down. There are several reasons for that. Take me for example, as a to-be third grade student in junior high, stress from study, pressures to enter a senior high school, teachers’ expectations, self request, the relationships with schoolmates, and the markedly distinct values between my family members all make me be on the run to death. However, I’m just a boy(girl) near to fifteen years old. How can I endure all these things?

    2006-12-10 15:46:28 補充:

    All humans have vexations, bur only part of those people can ease them with facility. Of course, there are certain people who are unable to stand it and they just throw it away.

    2006-12-10 15:46:43 補充:

    Sometimes, we are blind. We believe that we have choices, but in the matter of fact, we don't. when we don't know how to choose, sometimes it's not necessarily better to have options than to hold no selections.

    2006-12-10 15:46:58 補充:

    By the way, to understand is an important lesson during our whole life. Learning to grow, to be mature are also scholarships, which are what we have to realize diligently and to learn a lesson from.

    2006-12-10 15:47:09 補充:

    Everyone emulates every day, no one is exception. The most important thing is to keep good mood, never let the negative thinking encroach on ourselves. Time will prove whether you are on the correct direction or not.

    2006-12-10 15:47:16 補充:

    Life experiences let me know that the best method to confront the low tide in life is to change ourselves.

    2006-12-10 17:55:34 補充:

    2006-12-10 15:46:28 補充 那裡有錯誤,不是bur是but

    參考資料: 自己看中文翻的
還有問題?馬上發問,尋求解答。