匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

花東縱谷....等,這段中文要翻英文!!

『花東縱谷是一條長達一五八公里的綠色走廊,有果園、茶園、稻田、牧場,就像是聖經中的「牛奶與蜜之地」。』怎麼翻?

謝謝!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    The East Rift Valley is a green corridor with a length of 158 kilometers. It boasts orchards, tea plantations, rice paddies, and pastures. Pretty much like what the Bible called “a land flowing with milk and honey.”

    謝謝!

    參考資料: 小魔女
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Hualien-Taitung Rift Valley is a long 158 kilometers of of green hallway, there is orchard, tea garden, paddy field, ranch, seem "the milk and the ground of the Mi" in the Holy Bible

    不知道翻得對不對~~ @@

    參考資料: 譯言堂
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。