哲佛瑞 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

james blunt 的wisemen歌詞涵義?

james blunt 的wisemen歌詞涵義是在說什麼? 有人可以解釋一下嗎?

James Blunt - Wise Men Lyrics

She said to me, "Go steady on me.

Won't you tell me what the Wise Men said?

When they came down from Heaven,

Smoked nine 'til seven,

All the shit that they could find,

But they couldn't escape from you,

Couldn't be free of you,

And now they know there's no way out,

And they're really sorry now for what they've done,

They were three Wise Men just trying to have some fun."

Look who's alone now,

It's not me. It's not me.

Those three Wise Men,

They've got a semi by the sea.

Got to ask yourself the question,

Where are you now?

Really sorry now,

They weren't to know.

They got caught up in your talent show,

With you pernickety little bastards in your fancy dress,

Who just judge each other and try to impress,

But they couldn't escape from you,

Couldn't be free of you,

And now they know there's no way out,

And they're really sorry now for what they've done,

They were three Wise Men just trying to have some fun.

Look who's alone now,

It's not me. It's not me.

Those three Wise Men,

They've got a semi by the sea.

Got to ask yourself the question,

Where are you now?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    James Blunt - Wise Men Lyrics

    詹姆斯直言-她對我

    She said to me, "Go steady on me.

    說的聖人抒情詩, "確定關係在我。

    Won't you tell me what the Wise Men said?

    您是否不會告訴我什麼聖人說?

    When they came down from Heaven,

    當他們來自下來天堂,

    Smoked nine 'til seven,

    熏製九'直到七,

    All the ***** that they could find,

    他們可能發現的所有*****,

    But they couldn't escape from you,

    但他們不能從您逃脫,

    Couldn't be free of you,

    不能免於您,

    And now they know there's no way out,

    并且他們現在知道沒有出口,

    And they're really sorry now for what they've done,

    并且他們是真正地抱歉的現在為什麼他們做了,

    They were three Wise Men just trying to have some fun."

    他們是三個聖人設法獲得一些樂趣。

    Look who's alone now,

    看誰現在是單獨的,

    It's not me. It's not me.

    它不是我。 它不是我。

    Those three Wise Men,

    那些三個聖人,

    They've got a semi by the sea.

    他們由海有a半。

    Got to ask yourself the question,

    得到問自己問題,

    Where are you now?

    在哪裡現在您?

    2006-12-17 08:16:46 補充:

    Really sorry now,

    真正地抱歉現在,

    They weren't to know.

    他們不是知道。

    They got caught up in your talent show,

    他們得到採用您的天分展示,

    With you pernickety little bastards in your fancy dress,

    與您不大方小的壞蛋在您的華麗服裝,

    Couldn't be free of you,

    誰互相判斷并且設法銘記,

    2006-12-17 08:17:56 補充:

    And now they know there's no way out,

    并且他們現在知道沒有出口,

    2006-12-17 08:18:07 補充:

    And they're really sorry now for what they've done,

    并且他們是真正地抱歉的現在為什麼他們做了,

    2006-12-17 08:18:17 補充:

    They were three Wise Men just trying to have some fun.

    他們是三個聖人設法獲得一些樂趣。

    Look who's alone now,

    看誰現在是單獨的,

    It's not me. It's not me.

    它不是我。 它不是我。

    Those three Wise Men,

    那些三個聖人,

    They've got a semi by the sea.

    他們由海有a半。

    got to ask yourself the question,

    得到問自己問題,

    Where are you now?

    在哪裡現在您?

    2006-12-17 08:18:28 補充:

    Look who's alone now,

    看誰現在是單獨的,

    It's not me. It's not me.

    它不是我。 它不是我。

    Those three Wise Men,

    那些三個聖人,

    They've got a semi by the sea.

    他們由海有a半。

    got to ask yourself the question,

    得到問自己問題,

    Where are you now?

    在哪裡現在您?

    2006-12-17 08:18:38 補充:

    Those three Wise Men,

    那些三個聖人,

    They've got a semi by the sea.

    他們由海有a半。

    got to ask yourself the question,

    得到問自己問題,

    Where are you now?

    在哪裡現在您?

    參考資料: 自己的姐姐!?
  • 1 0 年前

    怎麼會有這種白癡的回答

    要這樣翻發文的不會直接用翻譯成是翻就好喔

    點數有那麼缺嗎???

    好險只是贈點五點,不然也太好賺了!!

  • 1 0 年前

    翻譯的那麼差勁也有最佳解答可以拿,真厲害。

    而且根本沒有回答到問題,究竟要的是翻譯還是釋義?

    若是前者,那也太糟糕了吧;若是後者,我想只能問Blunt本人,他的專輯特色就是神秘,不是芭樂情歌。

  • 1 0 年前

    詹姆斯直言-她對我

    說的聖人抒情詩, 「確定關係在我。

    您是否不會告訴我什麼聖人說?

    當他們來自下來天堂,

    熏製九『直到七,

    他們可能發現的所有*****,

    但他們不能從您逃脫,

    不能免於您,

    并且他們現在知道沒有出口,

    并且他們是真正地抱歉的現在為什麼他們做了,

    他們是三個聖人設法獲得一些樂趣。「

    現在是單獨的神色,

    它不是我。 它不是我。

    那些三個聖人,

    他們由海有a半。

    得到問自己問題,

    在哪裡現在您?

    真正地抱歉現在,

    他們不是知道。

    他們得到採用您的天分展示,

    與您不大方小的壞蛋在您的華麗服裝,

    誰互相判斷并且設法銘記,

    但他們不能從您逃脫,

    不能免於您,

    并且他們現在知道沒有出口,

    并且他們是真正地抱歉的現在為什麼他們做了,

    他們是三個聖人設法獲得一些樂趣。

    看誰現在是單獨的,

    它不是我。 它不是我。

    那些三個聖人,

    他們由海有a半。

    得到問自己問題,

    在哪裡現在您?

    我是用參考資料的網址來翻譯的

還有問題?馬上發問,尋求解答。