Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

瓜仔 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我有一些”英文翻譯”需要有人幫我翻~Thanks(急)

中翻英

內容如下:(翻個大概就可以了)

有夢想是重要的!

我想每個人都有一個屬於自己的夢想,

而每個人的夢想都不相同.

而我的夢想是當一位頂尖的廚師,

從小,我常常看電視上所播出的美食節目,

看到廚師認真煮菜的神情,使我有想學習的心.

雖然,我的爸爸不是一位廚師,但他料理的功夫,

真的不輸一位專業的師夫!

因為崇拜他,我就經常在他身邊學習,

雖然有時會被燙到 被刀子割到 ,我仍然很認真的學習.

因為我相信:有努力就一定會成功!

築夢踏實~

以上為翻譯內容...謝謝各位大大!感激不盡

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    It is important for people to have their own dreams.

    Different people have different dreams, and my dream is to become a cook.

    When I was little, I used to watch the cooking program on the television.

    Every time when I saw the serious face showed out from the cook, it would make me feel want to learn more about it.

    Although my father is not a cook, but his cooking skill is actually better than a professional cook.

    Because I am so proud of him, so I am always following him.

    Even though sometimes I got burn or got cut, I am still learning really hard.

    Because I believe that, if I am working hard, then I will be successful.

    Build a dream, and then achieve it.

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    有夢想是重要的!

    It's very important for everyone to have a dream.

    我想每個人都有一個屬於自己的夢想,

    I believe that everyone has their own dreams.

    而每個人的夢想都不相同.

    Everyone's dream is different.

    而我的夢想是當一位頂尖的廚師,

    And my dream is to be a top chef.

    從小,我常常看電視上所播出的美食節目,

    When I was young, I always like watching food channels.

    看到廚師認真煮菜的神情,使我有想學習的心.

    And everytime when I was looking at the chef's enthusiasm which made me want to learn more.

    雖然,我的爸爸不是一位廚師,但他料理的功夫,

    真的不輸一位專業的師夫!

    Even my dad is not a chef but his skill in cooking is not bad comparing to a real chef!

    因為崇拜他,我就經常在他身邊學習,

    Because I look up to him, so I always enjoy staying around him and learning new things from him.

    雖然有時會被燙到 被刀子割到 ,我仍然很認真的學習.

    Sometimes I get hurt by knife, I was scalded by hot water, but I'm still working very hard.

    因為我相信:有努力就一定會成功!

    Because I believe that has the endeavor certainly to be able to succeed.

    築夢踏實~

    Build a dream and make it come true.

    參考資料: aLeX n EvE
  • betty
    Lv 7
    1 0 年前

    Having a dream is important!

    I think everyone has a to belong to an own dream,

    And everyone's dreams are all not same.

    And my dream is to be a top cook,

    Since the childhood, I usually watch the delicacy program broadcast on television,

    See a cook cook the facial expression of the vegetables hard, make the heart that I have already thought a learning.

    Although, my father isn't a cook, he deals with of effort,

    Really don't lose a professional teacher man!

    Because worship him, I usually learn nearby at him,

    Although sometimes will be burned to is mown by the knife to, I am a very earnest learning still.

    Because I believe: have an effort and then will certainly succeed!

    Build dream dependably~

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Has the dream is important! I thought each people all have to belong

    to own dream, but each person's dream is not all same But my dream is

    works as an apex chef,

    Since childhood, I frequently looked on the television

    broadcast the good food program, saw the chef earnestly boils the

    vegetable the facial expression, causes heart which I has wants to

    study Although, my daddy is not a chef, but he attends to the time,

    really does not lose a specialized teacher husband! Because worships

    him, I on frequently in his side study, although sometimes can burn to

    is sheared by the knife, I still very earnest study

    Because I believed: Has the endeavor certainly to be able to succeed!

    Builds dream steadfast ~

    大概是這樣

    參考資料: 英文字典
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    Has the dream is important! I thought each people all have to belong

    to own dream, but each person's dream is not all same But my dream is

    works as an apex chef,

    Since childhood, I frequently looked on the television

    broadcast the good food program, saw the chef earnestly boils the

    vegetable the facial expression, causes heart which I has wants to

    study Although, my daddy is not a chef, but he attends to the time,

    really does not lose a specialized teacher husband! Because worships

    him, I on frequently in his side study, although sometimes can burn to

    is sheared by the knife, I still very earnest study

    Because I believed: Has the endeavor certainly to be able to succeed!

    Builds dream steadfast ~

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。