promotion image of download ymail app
Promoted
M 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英翻中 !!!! 急件 !!!!! 20 點 ~~~~

1.The teacher made careful observations of her studens.

2.Mr.Wang asked us to observe the night sky carefully.

3.One has to be observant to make important discoveries.

4.Some people observantly noticed that ships seemed to disappear over the "edge" of the water.

5.The heavens are full of wonders not yet known to man.

6.Many scientists todoy are working to save the rainforests.

7.Food is a universal necessity and is needed by everyone.

8.The blowing wind made waves on the surface of the water.

9.Wayne says that he is too tired to go ; actually,he just doesn' t wants to .

10.The movement of the Earth is from west to east.

11.The couple moved to a new house closer to where they work.

12.The coming of Hally's Comet is always an exciting astronomical event.

13.Lloyd measured all the windows before ordering new curtains.

14.Careful measurement shows that Jade Mountain is growing higher.

15.A total of fifty individual states make up the nation known as the U.S.A.

已更新項目:

很抱歉因為我是用打的上來的

所以還沒有打完就po上來

請問下面的也可以幫忙嗎???感激不盡!!!!

2 個已更新項目:

1.The value of gold usually goes up in times of trouble.

2.The painting that hangs on their living room wall is valuable.

3.The people on the island heard the warning about the typhoon and stayed indoors.

3 個已更新項目:

4.Scientists need to prove their ideas by testing them.

5.To a young child,parents have the power to do anything.

6.Mona gave a little sigh of unhappiness when she lost the contest.

4 個已更新項目:

7.My dad sighed with pleasure when he sat on the sofa after a long day at work.

8.Only a fool would believe that one can learn English without studying.

9.A 911 call often means immediate action is needed

5 個已更新項目:

10.Soldiers are expected to always keep their shoes shiny.

11.Jeff said he would ' t trade his happy family life for all the gold in the world.

12.Add hot water to the rose petals,and you' ll have rose tea.

6 個已更新項目:

13.The children were playing in the branches of the big old tree.

14.Not all leaves turn red when the weather gets cold.

15.The child felt great fright when he saw a ghost.

7 個已更新項目:

16.What he saw so frightening that he ran away.

17.The loud noise frightened everyone.

18.It is useless to scream for help in the mountains because no one can hear you.

19.It's no use crying over spilt milk.

20.Kim hung her head in grief when she heard the sad news.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.(你少打了一個 t- students)老師仔細地觀察她的學生們。

    2.王先生要求我們仔細地觀察夜空。

    3.在做重要的探索時必需要很嚴謹。

    4. 有的人會敏銳地注意到船隻似乎會消失在水的“邊緣”。

    5. 天堂裡充滿了許多不為人知的美好事物。

    6. 許多科學家現在正努力地搶救雨林。

    7. 食物是全世界所需而且是人人必要的。

    8. 風在水面上吹起一道道的漣漪。

    9. 韋恩說他累得不想出門;實際上他是根本不想出門。

    10. 地球的運轉是由西到東。

    11. 這對夫妻搬到離工作地點比較近的地方。

    12. 哈雷彗星的到訪一直都是天文奇觀。

    13. 洛依德在訂購新的窗簾前先量過所有的窗戶了。

    14. 在仔細地測量過後顯示玉山正在長高中。

    15. 美國是由五十個不同的州縣結合而成的。

    1. 黃金的價值通常在麻煩的時代中上升。

    2.在他們的房間懸掛在牆壁的畫是有價值的。

    3.在島上的人聽到關於颱風的警告而且停留了在室內。

    4.科學家需要藉由實驗來證明他們的想法。

    5.對一個年輕的孩子而言,父母有力量做任何事。

    6.當Mona失去了競賽的時候,他給予了不快樂的一聲小歎息。

    7.當我爸爸在工作中一個長的日子坐在沙發上的時候,他歡喜地歎息了。

    8.只有一個愚笨的人才會相信不用學習就能學習英語。

    9.一通給911的電話通常代表著立即的行動需要。

    10.軍人總是期望他們的鞋子能時常保持閃亮的。

    11.傑夫說他不會為了全球的所有黃金而放棄他的快樂家庭生活。

    12.把熱水加入玫瑰花瓣,就有玫瑰茶。

    13.孩子正在舊的大樹的樹枝中玩。

    14.當天氣變得很寒冷的時候,並不是所有的樹葉都會變紅色的。

    15.當孩子看見一個鬼的時候,他們感覺驚駭。

    16. 他看見如此驚嚇以致於他逃走。

    17.大聲的噪音驚嚇了每個人。

    18.因為沒有人能聽到你,所以在山中喊救命是沒有用的。

    19.當翻倒牛奶的時候,哭泣是沒有用的。

    20.當她聽到憂愁的新聞時候,Kim抱著傷痛的他 。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    真的是非常抱歉 ...

    下次我會注意的 !!!

    你的翻譯真的很棒 ~ 謝謝 !

    <(_ _)>

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 老師仔細地觀察她的學生們。

    2. 王先生要求我們仔細地觀察夜空。

    3. 在做重要的探索時必需要很嚴謹。

    4. 有的人會敏銳地注意到船隻似乎會消失在水的「邊緣」。

    5. 天堂裡充滿了許多不為人知的美好事物。

    6. 許多科學家現在正努力地搶救雨林。

    7. 食物是全世界所需而且是人人必要的。

    8. 風在水面上吹起一道道的漣漪。

    9. 韋恩說他累得不想出門;實際上他是根本不想出門。

    10. 地球的運轉是由西到東。

    11. 這對夫妻搬到離工作地點比較近的地方。

    12. 哈雷彗星的到訪一直都是天文奇觀。

    13. 洛依德在訂購新的窗簾前先量過所有的窗戶了。

    14. 在仔細地測量過後顯示玉山正在長高中。

    15. 美國是由五十個不同的州縣結合而成的。

    2006-12-12 03:04:15 補充:

    上半段的部份好像是抄襲之前那位回答者的耶!這樣好像有點不公平喔。再說下面的部份有的辭意翻得不是很得體喔。

    例如:time of trouble 應該是翻成「混亂時期」比較通順吧。而不是照一般人們所了解的「麻煩」來翻 trouble吧。

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。