Gray 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文的字或用語的縮寫,,,

英文單字的縮寫,,,

如:

love = luv

lucky = luky

for = 4

forever = 4ever

to , too = 2

等,,,

以上這些都是由這些單字的發音而定的,,

那這些又是誰發明的呢????

是從以前就有這樣用還是後來才有的????

除了這些單字之外還有哪些也是類似這種的呢????

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Final 您好唷

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/1.gif

    其實您所舉出來的這些英文,都算是國外的注音文呢!!

    因而您可以想想,難道注音文我們從以前就有了嗎?

    當然不是囉!

    而是在現在網路越來越發達的時代,很多人為了求打字更快又能簡單瞭解

    或是在手機簡訊上能快速打出,因此就衍生了這些字了!!

    至於是誰發明的呢?我想這是很難去查到的!

    就像現在要查出台灣到底是誰先打出注音文一樣難吧!

    ●那麼還有哪些字也是依照音而產生的呢?

    m8 = mate

    l8r = later

    txt = text (SMS)

    b = be

    see = c

    see you later -> c u l8r

    why -> y

    great ->gr8

    before -> b4

    除了這些以外,當然還有很多,因為都還蠻好分辨的就不繁舉了。

    ●但是在這裡就再介紹給您另一種外國人也常用的,縮寫法

    a3->anytime, anywhere, anyplace

    aap->always a pleasure

    aar->at any rate

    aas->alive and smiling

    add->address

    adn->any day now

    aeap->as early as possible

    afaik->as far as I know

    afk->away from keyboard

    aisb->as it should be

    aka->also known as

    aml->all my love

    aota-> all of the above

    asap->as soon as possible

    a/s/l or asl->age/sex/location

    at->at your terminal

    atm->at the moment

    ayec->at your earliest convenience

    ayor-> at your own risk

    又最最常見的是

    lol->laugh out loud

    gtg->got to go

    brb->be right back

    msg->message

    圖片參考:http://tw.yimg.com/i/tw/blog/smiley/4.gif

    2006-12-15 22:57:37 補充:

    另外還有一些常見的網路英文縮寫在這裡提供給您

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qi...

    我覺得第一位網友的答案很棒!

    另外下面的說法,這種英文縮寫是來自於避免電報花費太高

    其實真正的來源沒有人可以肯定!

    但是會以"發音"來延申寫法,例如4=for這類的,我認為不太可能是因為電報!

    畢竟這是近幾年網路盛行才開始出現的!

    記得以前我都還會乖乖打出整個單字呢!

    而我的英國人朋友也比較認同是由網路和打簡訊而衍生!

    因此我認為,若要說出現的原因,"懶"是大家比較能夠接受的說法!

    參考資料: 網路造就注音文, 知識
  • 1 0 年前

    之前我在一間forwarder公司上班...有個美國人老愛寫一堆充滿縮寫的email過來..剛開始我也覺得是火星文~但是我老闆跟我說

    這是因為在電腦網路普及之前,國際貿易之間是用電報的形式在溝通~而電報的收費方式就是以字母算的...而且通常每發一封電報所費不貲~所以衍伸出來有目前我們看起來很像火星文的縮寫~

    above for your reference

    參考資料: self experience
還有問題?馬上發問,尋求解答。