情幻雲 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

教育學習/語言文字/英翻中

麻煩各位大大幫我翻譯下面這段話...謝謝各位的辛苦^^!

If my parlance of my appearance is a mistake that good I shut up very with the result that I keep off you

已更新項目:

泡麵...很感謝你來回答!!! 但是...這樣我看不懂到底是什麼???

可以再翻白話一點嗎??? 就是他這句意思是在說什麼???

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    翻譯:

    如果我說錯了話,那好,我會閉嘴並離你遠遠的

    但是我覺得這句話真的很怪=.= 我會說...

    If my parlance of my appearance is a mistake, that's good, I will shut up with the very result and keep you off.

    參考看看囉~

    參考資料: myself
  • 匿名使用者
    6 年前

    參考下面的網址看看

    http://phi008780508.pixnet.net/blog

  • HA
    Lv 6
    1 0 年前

    我用語的我出現的在錯誤我非常關閉的好的那個因此我避開你 .

還有問題?馬上發問,尋求解答。