12345 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

請幫我翻譯One In A Million這首歌

One In A Million -Bosson

You're one in a million

Oh

Now

You're one in a million

Oh

Sometimes love can hit you every day

Sometimes you can fall for everyone you see

But only one can really make me stay

A sign from the sky

Said to me

[Chorus]

You're one in a million

You're once in a lifetime

You made me discover one of the stars above us

You're one in a million

You're once in a lifetime

You made me discover one of the stars above us

I've been looking for that special one

And I've been searching for someone to give my love

And when I thought that all the hope was gone

A smile, there you were and I was gone

I always will remember how I felt that day

A feeling indescribable to me

Yeah

I always knew there was an answer for my prayer

And you, you're the one for me

[Chorus x 2]

In the beginning I was cool and everything was possible

They tried to catch me but it was impossible

No one could hurt me it was my game

Until I met you baby and you were the same

And when you didn't want me I wanted you because

The funny thing about it is I liked the show

I like it when its difficult

I like it when its hard

Then you know its worth it

That you found your heart

[Chorus x 2]

You're one in a million

Oh

You're one in a million

不要使用翻譯機

要通順

謝謝謝謝

1 個解答

評分
  • Eddie
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    One In A Million -Bosson

    獨一無二

    You're one in a million

    你是獨一無二

    Oh

    Now

    You're one in a million

    你是獨一無二

    Oh

    Sometimes love can hit you every day

    有時候,愛情每天都會來敲你的門

    Sometimes you can fall for everyone you see

    有時候,你會愛上任何你所見的人

    But only one can really make me stay

    事實上,只有一個人能讓我駐足

    A sign from the sky

    那時,上天會出現一個徵兆

    Said to me

    對我說

    [Chorus]

    You're one in a million

    你是獨一無二

    You're once in a lifetime

    你是我這一生的唯一

    You made me discover one of the stars above us

    你讓我發現在我頭上的一顆星

    You're one in a million

    你是獨一無二

    You're once in a lifetime

    你是我這一生的唯一

    You made me discover one of the stars above us

    你讓我發現在我頭上的一顆星

    I've been looking for that special one

    我找你已經找了好久

    And I've been searching for someone to give my love

    我也嘗試過,把我的愛給予我所找到的人

    And when I thought that all the hope was gone

    當我準備放棄一切時

    A smile, there you were and I was gone

    一個微笑,是你站在那,讓我的魂都飛了

    I always will remember how I felt that day

    我永遠都會記著那一天

    A feeling indescribable to me

    一個無法言喻的感覺

    Yeah

    I always knew there was an answer for my prayer

    我就知道我的祈禱是有用的

    And you, you're the one for me

    而你,就是為我而存在的

    [Chorus x 2]

    In the beginning I was cool and everything was possible

    起初,我裝得酷酷的,好像什麼事都可以做

    They tried to catch me but it was impossible

    也有人試著要吸引我的注意,但都是不可能的

    No one could hurt me it was my game

    沒有人可以真正傷害我,而過往的那些都只是兒戲

    Until I met you baby and you were the same

    直到我遇到了你,寶貝,你從以前就是這個樣子

    And when you didn't want me I wanted you because

    當你不要我時,我卻無法放手,因為...

    The funny thing about it is I liked the show

    因為我喜歡這場秀,這是最有趣的部份

    I like it when its difficult

    當事情變得困難時,我越覺得有挑戰性

    I like it when its hard

    越艱難就越喜歡

    Then you know its worth it

    如此,你才會知道珍惜

    That you found your heart

    這才是你的心裡話

    [Chorus x 2]

    You're one in a million

    你是獨一無二

    Oh

    You're one in a million

    你是獨一無二

還有問題?馬上發問,尋求解答。