? 發問時間: 藝術與人文書籍與作家 · 1 0 年前

翻譯 英文 謝謝

雙面情人的 心得 幫忙請快速 且簡單翻譯 謝謝 用字不須太深

悲劇收場與喜劇收場,你會選擇哪一個?我喜歡女主角死亡的結局。

 搭上地鐵的女主角在電車上與他邂逅,兩個人很快的產生火花,陷入熱戀之中。有點印證了一句話,剛失戀時最容易讓人趁虛而入。在意志最薄弱、情緒最消沈的時候,任何一點安慰、窩心的舉動,就能令人感動。

 就在女主角和新男友彼此確定自己的感情後,一場車禍意外奪走了她的生命。在她與死神纏鬥之時,他一直守候在她身旁,直到說出「我會給妳幸福」,心電圖上的起伏終於成為一條線。她走了,我想她是含笑離開的,因為她所愛且愛她的人就在身旁,所以她安穩的走了,我的眼睛也有點濕了。雖然這個結局令人感傷,但是也很淒美。

已更新項目:

心電圖上的起伏終於成為一條線 著拒不用了 直接寫 他安心的死了

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    雙面情人的 心得 幫忙請快速 且簡單翻譯 謝謝 用字不須太深

    悲劇收場與喜劇收場,你會選擇哪一個?我喜歡女主角死亡的結局。

     搭上地鐵的女主角在電車上與他邂逅,兩個人很快的產生火花,陷入熱戀之中。有點印證了一句話,剛失戀時最容易讓人趁虛而入。在意志最薄弱、情緒最消沈的時候,任何一點安慰、窩心的舉動,就能令人感動。

     就在女主角和新男友彼此確定自己的感情後,一場車禍意外奪走了她的生命。在她與死神纏鬥之時,他一直守候在她身旁,直到說出「我會給妳幸福」,心電圖上的起伏終於成為一條線。她走了,我想她是含笑離開的,因為她所愛且愛她的人就在身旁,所以她安穩的走了,我的眼睛也有點濕了。雖然這個結局令人感傷,但是也很淒美。

    翻譯↓

    The two-sided sweetheart's attainment help please fast also the simple translation thanks with the character does not have too to be deep The tragedy it is over with the comedy it is over, which can you choose? I like the result which the leading lady dies. Makes contact with the subway the leading lady meets unexpectedly on the cable car with him in, two people's very quick productions spark, falls into is in love. A little has verified a speech, just was lovelorn when was easiest to let the person go to a village fair enters. Is weakest in the will, the mood most disappears Shen's time, any 1. comforts, the frustrated action, can be moving. On after the leading lady and new boyfriend each other determined own sentiment, a traffic accident accident seized her life. Entangles time her with the god of death fights, he continuously waits for nearby her body, until says "me to be able to give 妳 is happy", in the electrocardiogram fluctuation finally becomes a coarse thread. She walked, I thought she is leaves with a smile, because she loves also loves her the person on nearby the body, therefore she calm and steady walked, my eye a little was also wet. Although this result is sad, but also very chilly America.

    心電圖上的起伏終於成為一條線 著拒不用了 直接寫 他安心的死了

    翻譯↓

    In the electrocardiogram fluctuation finally became a coarse thread to refuse with has directly written his relieved death

    參考資料: 自己
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

還有問題?馬上發問,尋求解答。