請問New York Times的這一段話是什麼意思?

New York Times的這篇文章,題目叫做The Hat Trick That Didn’t Happen,請問為什麼叫做Hat Trick?下面這一段話又是什麼意思? With the arrival of mittens and mufflers comes the inevitable onslaught of year-in-review columns. Certainly there have been plenty of media milestones this year — from the march of Google and the explosion in... 顯示更多
New York Times的這篇文章,題目叫做The Hat Trick That Didn’t Happen,請問為什麼叫做Hat Trick?下面這一段話又是什麼意思?

With the arrival of mittens and mufflers comes the inevitable onslaught of year-in-review columns. Certainly there have been plenty of media milestones this year — from the march of Google and the explosion in online video to the turmoil in the newspaper industry, led by the disappearance of Knight-Ridder and the upheaval at the Tribune Company.

http://www.nytimes.com/2006/12/10/business/yourmoney/10frenzy.html?_r=1&th&emc=th&oref=slogin
2 個解答 2