匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請高手幫忙翻譯英文(中翻英),謝絕翻譯軟體

hi~大家好

我是XXX

這次期末的個人報告我要跟大家聊我的興趣

我的興趣是畫畫、玩GAME跟看漫畫

所以我帶了一些我覺得不錯的圖來跟大家分享

我大概從小學時就喜歡畫畫

上課無聊時也會在課本上偷塗鴉

所以每次學期結束書本都變的亂七八糟

不過現在幾乎很少有時間能放鬆心情去畫畫

整個生活重心都集中在工作與上課之中

只能在假日時偶爾才畫一下圖

我畫圖的方式很簡單

只要一支鉛筆一個橡皮圖擦跟一張紙就能畫上大半天

如果畫的不滿意

我會花很多時間去修改到自己滿意的樣子

而畫好的圖我也會好好收藏起來

現在我把圖傳下去給大家看看

上個月我買了電腦繪圖板

所以我也用電腦畫了二張圖在裡面

畫畫是一種創作

從無到有畫出自己所喜歡的圖畫

是一件很快樂的事情

每個人都有自己的專長與興趣

像是爬山、打球、練吉他、唱歌跟畫畫等等

或許大家生活都很忙碌

利用假日時間做這些活動會比較累

但是也因為如此生活才能更充實不是嗎?

所以希望同學能朝自己的興趣去努力

偶爾花點時間在自己想做的事情上面也是一種幸福

報告到此,祝大家期末ALL PASS

ps:只要字面意思不要差太遠就好了,翻譯軟體勿來!!

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Hi everyone, I am XXX, I am going to talk about what things I am interest on, my hobbits are drawing, playing games, and read the comic books, so I brought some good pictures to show your guys. I have began to draw since I was in the elementary school, I love to draw pictures on my textbooks when I get bored, and everytime at the end of the semester my textbooks are always fill with my drawings. But unfortunately, I am now too busy to draw, because I have to concentrate on my school works.

    I could only draw on weekends, the way I draw is pretty simple, I just need one pen, one eraser, and one paper, which could take me whole day to play with it. If I am not please with my drawing, I would spend a lot of time to revise it untill I feel satisified. And I always keep the good pictures that I had made, now I am going to pass the pictures to you guys.

    I bought a computer drawing board last month, and I also made couple pictures in the computer. Drawing is a type of creation, you can make a blank paper to become your drawing.

    For me, to draw is a way of having fun. Everyone has his/her own hobbits, such as mountain climbing, playing basketball, playing guitar, singing, and drawing...etc. Maybe everyone is busy all the time, to spend time to do some activities will make people exhausted, but I think you could make your life more meaningful by doing those things.

    So I wish every one can spend time for his/her hobbits, sometimes by spending time on the things you want to do, it's another way of have fun!

    At last, I hope you guys all pass the final exams!!

    參考資料: mee
  • betty
    Lv 7
    1 0 年前

    hi~ everybody is good

    I is XXX

    this end of the period reported personally I must chat my interest with everybody

    my interest am paint pictures, play GAME with to look at the cartoon

    Therefore I led some me to think also the good chart came with everybody

    to share my study period liked painting pictures probably

    since childhood attends class bored when can in the textbook steal in the doodle

    therefore each time the semester conclusion books all change at sixes and sevens

    now nearly very little have the time to be able to relax the mood to paint pictures

    the entire life center of gravity all to concentrate in work with attend class

    Only can when the holiday occasionally only then draws the way which

    attempts me to draw to be very simple

    so long as a pencil rubber chart scratches with a paper can mark the most of the day

    but if the picture

    were unsatisfied I to be able to spend the very much time to revise the appearance which satisfied to

    oneself to draw well attempts me also to be able to collect me

    the chart to pass around now well for everybody has a look

    the previous month I to buy the computer drawing board

    therefore I also used the computer to draw two charts to paint pictures in

    inside am one kind of creation

    Perhaps but grows out of nothing the drawing which draws oneself

    likes is very joyful

    matter each people all has own specialty

    and the interest likely is the mountain climbing, plays a ball game, practices the guitar, sings with

    paints pictures and so on everybody life all very much

    to bustle about using the holiday time engages in these activities to be able quite

    tired because also so lives can more substantial not right?

    Therefore hoped schoolmate can face own interest to go to occasionally

    the water-drop design time also is diligently one kind of happiness reported above the matter which oneself

    wants to do this, wishes everybody end of the period ALL PASS

  • Hi~everyone good

    I am a XXX

    This expects personal report of the end, I want to chat me with everyone of interest

    My interest is to paint, play a GAME heel to read comic strips

    So I brought some I feel good diagram to share with everyone

    When I probably learned since the childhood like to paint

    Have a class boring would also in the lesson originally up steal a graffiti

    So the semester ends the dog dinner that the books all change each time

    However almost few time can be relax to paint now

    The whole living center of gravity is all concentrated in the work and have a class

    Only can at day off occasionally just make uniform diagram

    The way that I draw is easy

    Wanting a rubber diagram with a pencil only wipe and can draw with a piece of paper up the big along while

    If draw of dissatisfied

    I will spend plenty of time to modify to the oneself satisfied appearance

    And draw I would also good like to collect

    I spread diagram to descend to go to see to everyone now

    I bought a computer to draw drawing board last month

    So I also drew two diagrams with the computer in the inside

    Painting is a kind of creations

    From do not go to have already drawn out of F the picture liked

    Is an as happy as a lark thing

    Everyone has an own the specialty and the interest

    Seem to climb a mountain, play ball, practice a guitar and sing a song to follow to paint an etc.

    Probably everyone lives all very busy

    Making use of the day off time's doing these activities will be more tired

    But as it does also living can enrich more is not?

    So hope the classmate ability dynasty own interest go to diligent

    Occasionally spend some top of the thing that time wants to do at the oneself is also a kind of happiness

    Report to this, wish everyone to expect end ALL PASS

    參考資料:
  • 1 0 年前

    Hi, every one.My name is XXX.

    I'm going to share my hobby with everyone.

    I like to draw, play games, and read comic books.

    So I brought some pictures that I think it's interesting.

    I have been interested in drawing since I was in elementary school.

    I even drew on my text books when I was bored in class, that's why my books were always filled with my "artwork".

    But now, I'm too busy to relax and draw like I used to, I have to focus on my work and in class.

    I could only draw on weekends. The way I draw is simple, all I need is a pencil, an eraser, and a piece of paper, that'll keep me busy with it for whole day long.

    If I'm not satisfied with my drawing, I'll spend a long time altering untill it's what I wanted it to be.

    And I always store up the good artworks I've done.

    I bought a computer drawing board last month, I've drew two drawings with it.

    Drawing is a kind of creation.

    Drawing is to turn a nothing into illustrations I like, it's a pleasure.

    Everyone has their own specialties and hobbies, such as mountain climbing, playing sports, playing the guitar, singing, drawing...etc.

    Maybe all of us are busy, and it'll be too exhausted for us to do these activities on weekends. But that's how our life gets substantial, isn't it?

    I hope everyone could spend more time doing what we want to do, it's blessedly.

    Well, that's the end of my speech.

    Wish everybody passes the final exam.

    參考資料: I, me, myself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • HA
    Lv 6
    1 0 年前

    Hi hi everybody is good I am that is to paint that individual at this the end of term of XXX report to the my interest of interest that I should have a chat about me with everybody, it play with caricature GAME with watching so I bring I feel there aren't fine picture for some Is it finish what books change in a mess term each time to scribble but nearly few to can relax mood is it paint whole life weight concentrate on the work to go while being free now In being with having a class can only during vacation once in a while it draw the ways where I draws is the getting simpler very so long as pieces of pencil pieces of rubber picture can draw on the more than half days pieces of paper wiping on Fig. If draw unsatisfied me will spend much time is it is it arrive one's own satisfactory picture that appearance finish I can is it stand up me to is it is it give heavy to go down to spread pursueing now to collect carefully too to revise to going The family looked at I bought the drawing board of the computer so I drew two pictures and painted inside with the computer was a kind of creation to draw one's own picture liked from scratch last month It is that a very happy thing everybody has one's own speciality and interest as if climbs the mountain to draw, play ball, practise the guitar, is it wait a moment for with drawing everybody life busy time on holidays very perhaps make activity these can tired but is it could it substantiates to be no still more to live so too to sing? So hope that it is a kind of happy report on the thing wanting to make oneself that classmates can spend some time once in a while hard towards one's own interest , may everybody end ALL PASS .

還有問題?馬上發問,尋求解答。