Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

布蘭妮的聖誕歌曲My Only Wish中文翻譯

因為我是有找過!!都是一些網路自動翻譯的><怪怪的!所以希望大家能幫幫我

歌詞是這下面的

last night I took a walk in the snow.

Couples holding hands, places to go

Seems like everyone but me is in love.

Santa can you hear me

I signed my letter that I sealed with a kiss

I sent it off. It just said this

I know exactly what I want this year.

Santa can you hear me.

I want my baby (baby, yeah)

I want someone to love me someone to hold me.

Maybe (maybe, maybe maybe.) he'll be all I hope in a big red bow

Santa can you hear me?

I have been so good this year and all I want is one thing

Tell me my true love is here

He's all I want, just for me underneath my christmas tree

I'll be waiting here.

Santa thats my only wish this year.

oohhh ohh yeah

Christmas Eve I just can't sleep

Would I be wrong for taking a peek?

Cause I heard that your coming to town

Santa can you hear me? (yea yeah)

Really hope that your on your way

With something special for me in your sleigh

Ohh please make my wish come true

Santa can you hear me. I want my baby (baby)

I want someone to love me someone to hold me

Maybe (maybe maybe) theyll be all the love under the mistletoe

Santa can you hear me

I have been so good this year

And all I want is one thing

Tell me my true love is here

He's all I wabt just for me

Underneath my christmas tree

I'll be waiting here santa thats my only wish this year

I hope my letter reaches you in time

Bring me love can call all mine

(yeah yeah) cause I have been so good this year.

Can't be long under the mistletoe

He's all want and a big red bow

Santa can you hear me (hear me?)

I have been so good this year

And all i want is one thing

Tell me my true love is near

He's all I want. just for me

Underneath my christmas tree

I'll be waiting here (ohh yeah) santa thats my only wish this year

Oh santa can u hear me? oh santa

Well hes all I want just for me underneath my Christmas tree

Oh I'll be waiting here

Santa thats my only wish this year.

2 個解答

評分
  • Eddie
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    "My Only Wish This Year"

    今年的願望

    Last night I took a walk in the snow.

    昨晚我在雪地中散步

    Couples holding hands, places to go

    在路上遇到很多雙雙對對,手牽著手走著

    Seems like everyone but me is in love.

    似乎,除了我之外,大家都在戀愛

    Santa can you hear me

    聖誕老公公,你聽得到我嗎

    I signed my letter that I sealed with a kiss

    我在信箋上,有留下一個吻

    I sent it off

    我寄出去了

    It just said this

    裡面是說

    I know exactly what I want this year.

    我知道我今年要什麼了

    Santa can you hear me.

    聖誕老公公,你聽得到我嗎

    I want my baby (baby, yeah)

    我要一個愛人

    I want someone to love me someone to hold me.

    我要一個可以愛我、可以抱我的人

    Maybe (maybe, maybe maybe.) he'll be all I hope in a big red bow

    也許,他會如我的願,打著一個蝴蝶結

    Santa can you hear me?

    聖誕老公公,你聽得到我嗎

    I have been so good this year and all I want is one thing

    我今年很乖,而且我只要一樣東西

    Tell me my true love is here

    請告訴我"我的真愛就在這裡"

    He's all I want, just for me underneath my christmas tree

    他就是我要的,而且就在我的聖誕樹下

    I'll be waiting here.

    我在這裡等著

    Santa thats my only wish this year.

    聖誕老公公,那是我今年唯一的願望

    oohhh ohh yeah

    Christmas Eve I just can't sleep

    聖誕夜我睡不著

    Would I be wrong for taking a peek?

    可以讓我偷偷看一眼嗎

    Cause I heard that your coming to town

    因為我聽說你已來到鎮上

    Santa can you hear me? (yea yeah)

    聖誕老公公,你聽得到我嗎

    Really hope that your on your way

    真希望你已在路上

    With something special for me in your sleigh

    在你的雪橇上,有個我所期待的禮物

    Ohh please make my wish come true

    請實現我的願望

    Santa can you hear me

    聖誕老公公,你聽得到我嗎

    I want my baby (baby)

    我要一個愛人

    I want someone to love me someone to hold me

    我要一個可以愛我、可以抱我的人

    Maybe (maybe maybe) theyll be all the love under the mistletoe

    也許,他會如我的願,打著一個蝴蝶結

    Santa can you hear me

    聖誕老公公,你聽得到我嗎

    I have been so good this year

    我今年很乖

    And all I want is one thing

    而且我只要一樣東西

    Tell me my true love is here

    請告訴我"我的真愛就在這裡"

    He's all I wabt just for me

    他就是為我量身打造的

    Underneath my christmas tree

    站在聖誕樹下

    I'll be waiting here santa thats my only wish this year

    我在這裡等著,那是我今年唯一的願望

    I hope my letter reaches you in time

    我希望我的信能即時寄給你

    Bring me love can call all mine

    帶給我屬於我的愛

    (yeah yeah) cause I have been so good this year.

    因為我今年很乖

    請參考!

    因有字數限制,剩下的請看參考網頁!

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

還有問題?馬上發問,尋求解答。