DSQUARED 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

行銷英文~~~求助專業英文高手!!!

我們是來自台灣的一家冰淇淋貿易公司.XXX冰淇淋公司.

在此很榮幸地向貴餐廳推薦本公司所銷售的冰淇淋.

本公司的冰淇淋原料都是來自台灣當地食材.例如:水果.植物類..等食品所加工.

採用新鮮水果而製程.口感綿密.搭配貴餐廳料理.一定能達到顧客需求.

希望有機會期盼很貴餐廳有機會讓客人品嘗台灣道地冰淇淋.

在此誠摯地盼望您的回覆,謝謝您!

以上幫我翻譯~英文行銷學要翻譯

模擬公司!!

我翻不出來~~~急~~~拜託

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    我們是來自台灣的一家冰淇淋貿易公司.XXX冰淇淋公司.

    Our company, XXX Ice Cream & Co., is based in Taiwan that specializes in ice cream products.

    在此很榮幸地向貴餐廳推薦本公司所銷售的冰淇淋.

    We are privileged to be able to introduce to your restaurant the ice cream products marketed by our company.

    本公司的冰淇淋原料都是來自台灣當地食材.例如:水果.植物類..等食品所加工.

    Our ice cream products are processed from food ingredients such as fruit and other natural items that are sourced locally in Taiwan.

    採用新鮮水果而製程.口感綿密.搭配貴餐廳料理.一定能達到顧客需求.

    The freshness of the fruit gives our products the firm and spongy texture that will certainly satisfy your customers’ expectation when served with your restaurant’s delicacies.

    希望有機會期盼很貴餐廳有機會讓客人品嘗台灣道地冰淇淋.

    We hope you can afford your customers the opportunity to be treated to our typical Taiwan ice cream.

    在此誠摯地盼望您的回覆,謝謝您!

    You reply is sincerely anticipated. Thank you!

    2006-12-15 23:27:26 補充:

    &rsquo = ' (note: a result of computer-font glitch)

還有問題?馬上發問,尋求解答。