1 個解答
- 1 0 年前最佳解答
Ruby stars
作詞：愛内里菜 / 作曲：五大ゆり / 編曲：AKIRA
それは儚げで それは温かで けなげにもきらめいて…
暗闇を行く私を照らして見守る星たちのようなあなたたちが
見せてくれるその笑顔 すべて私の宝物
ねぇ 伝えたいことがあるよ 分かってくれるね
だから告げたい To my Ruby stars
孤独な日にも 挫ける日も 私たちはもう一人じゃないよね
互いの笑顔そばに浮かべ そのすべて心から信じられる
ねぇ 思い出せば笑い合える思い出 あなたといくつできた？
思い出たちよ あのとき声にはなれずにいた想いも解って
あなたと私に焼きつけるように 必ずそばに居て
ねぇ 伝えたいことがあるよ 分かってくれるね
だから告げたい To my Ruby stars
悲しい日にも 苦しい日も 私たちはもう一人じゃないよね
同じ思い出そばに抱き そのすべて心から信じられる
微笑む日も 私たちはもう一人じゃないよね
数え切れない優しさたち そのすべて心から信じられる
...my Ruby stars
Ruby stars
那是多麼的夢幻 那是多麼的溫柔 那是多麼勇敢地閃爍著光芒…
你們就如同照亮．守護著前往黑暗的我的群星般
你們所展現的那笑容 全都是我的寶物
喂 我有話想告訴你 你應該明白吧
所以我好想告訴你 To my Ruby stars
不管是孤獨的日子 或是挫折的日子 我們都已不是孤單一人了啊
身邊浮現對方的笑臉 那所有的一切我們都能由衷相信
喂 只要一回想起來就能相視而笑的回憶 在我與你之間究竟有多少個呢？
那些回憶呀 那時 不須言語的想法也能理解
就像是將你深深烙印在我心一般 請你一定要在我身邊
喂 我有話想告訴你 你應該明白吧
所以我好想告訴你 To my Ruby stars
不管是孤獨的日子 或者挫折的日子 我們都已經不是孤單一人了啊
擁有相同的回憶 那所有的一切我們都能由衷相信
在微笑的日子 我們再也不是孤單一人了呀
數不盡的溫柔 那所有的一切我們都能由衷相信
…my Ruby stars
參考資料http://www.jpopforum.net/_lyrics/aiuchi_rina/
http://www.giza.cn/viewthread.php?tid=1173&extra=p...
2006-12-12 10:12:30 補充：
中文翻譯最後一句出現的奇怪東西請自動轉為...... = =
...my Ruby stars