英文句字翻譯請英文高手幫忙

我有幾句英文想請各位網友幫忙翻譯 謝謝ㄌ

1佛要金裝 人要衣裝

2對某些人來講”穿名牌服飾已經不是奢侈

3營造工程是粗重的戶外工作

4航空管理人員的工作往往使他緊張不安

5智力測驗是否能正確顯示出一個人的智慧呢?

6愛如潮水將我向你推”緊緊跟隨!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1佛要金裝 人要衣裝

    Buddha wants the gold plating person to want the clothing

    2對某些人來講”穿名牌服飾已經不是奢侈

    Speaks &rdquo to certain people; Put on the name brand clothing

    already was not luxurious

    3營造工程是粗重的戶外工作

    Builds the project is the loud outside work

    4航空管理人員的工作往往使他緊張不安

    The aviation administrative personnel's work often causes him intense

    to be restless

    5智力測驗是否能正確顯示出一個人的智慧呢?

    The intelligence examines whether can correctly demonstrate a person's

    wisdom?

    6愛如潮水將我向你推”緊緊跟隨!

    2006-12-22 19:46:07 補充:

    6愛如潮水將我向你推”緊緊跟隨!

    Likes like the tide pushing me to you closely follows!

    沒翻譯到

    Sorry

    參考資料: 我., 我
  • 1 0 年前

    1佛要金裝 人要衣裝 The dressing speaks for you.

    2對某些人來講”穿名牌服飾已經不是奢侈For some, luxurious dressing is no more luxurious.

    3營造工程是粗重的戶外工作Construction Engineering is a heavy and coarse out-door job.

    4航空管理人員的工作往往使他緊張不安Work of flight management makes him in tension.

    5智力測驗是否能正確顯示出一個人的智慧呢?Does IQ test really show the true intelligence of a person?

    6愛如潮水將我向你推”緊緊跟隨!Love of trend is pushing me toward you for imitate following.

還有問題?馬上發問,尋求解答。