咪咪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

各位英文高手幫我中翻英~~感謝!!

我沒有忘記你請我以後報告都要附上英文版本,可是,對我來說,要打好一份中文報告,讓大家都能清楚了解,就要花上我很長的時間去修改詞句,對著電腦重複朗讀數十次,所以,如果你要口語化的英文,諸如此類的mail我會附上,報告就牢了我吧~非常感謝你的體諒~

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I didn't forget you to invite me to will report hereafter that all want to enclose with English edition, but, to me, beat to like a Chinese report, let everyone be able to know understanding, will spend up me very long of time modify the phrase sentence, towarding the computer repetition to read aloud several times, so, if you want oral of English, such as this kind of mail I will enclose with, reporting prison I~thank your very much considerate~

    有錯ㄉ話請諒解

    參考資料: __
  • 1 0 年前

    我沒有忘記你請我以後報告都要附上英文版本,可是,對我來說,要打好一份中文報告,讓大家都能清楚了解,就要花上我很長的時間去修改詞句,對著電腦重複朗讀數十次,所以,如果你要口語化的英文,諸如此類的mail我會附上,報告就牢了我吧~非常感謝你的體諒~

    I had not forgotten you will ask me later to report all will want the enclosed English edition, but, to me, must hit a Chinese to report, will enable everybody all to understand clearly, will have to spend on I very long time to revise the words and phrases, will treat the computer repetition to read aloud the dozens of times, therefore, if you will have to anglicize English, so forth mail I will be able enclosed, reported thanked your pardon ~ extremely on firm my ~

    參考資料: 網站
還有問題?馬上發問,尋求解答。