travelpa 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

The translator will not produc

下段文字請翻譯為中文,謝謝 。

Please note:

The translator will not produce a perfect translation. In most cases it should adequately convey the general sense of the original; however, it is not a substitute for a competent human translator.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請注意:

    此翻譯機無法做到完美的翻譯。

    在大多數情況下只能傳達原文大概的意義;

    並無法替代有專業能力的譯者。

    參考資料: me
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請注意:

    本翻譯機無法產生完美的譯文。在大多數情況下,本翻譯機應可適當地傳達原文的本意,但本翻譯機無法取代具充分能力之真人翻譯者。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    請注意:

    譯者不會生產一個完美的翻譯。

    在大多數情況下足夠應該傳達原件的總的意義;

    然而,

    不是一個勝任人類的譯者的一個代替物。

    @@

    參考資料: 網站:譯言堂
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。