請幫我翻譯下英文劇本(童話故事)
旁白: 一根火材時間沒了，一切又恢復原狀。
旁白:小紅帽失望的坐在地上，他決定要點燃最後ㄧ支火材了!
(小紅帽點火材動作)
旁白:但是，很不幸的，那根火材被小紅帽剛剛看到王子時流的口水給弄濕了!
小紅帽:天ㄚ!這是怎麼一回事?
旁白:小紅帽知道他已經沒願望可許，很失望的起身
旁白:她不知道該去哪 就這樣走著走著.. 她突然回到自己的家門口
場景:奶奶家 演員： 小紅帽、奶奶、大野狼
小紅帽:(高興)奶奶，奶奶，我回來啦!(一開門 眼，因為看到野狼正在吃奶奶。)
大野狼:ㄟ(上揚語氣)，剛吃完一個老奶奶，還不怎麼飽，沒想到現在又一個
白嫩嫩的食物自己送上門啦!
小紅帽:天ㄚ!你…ㄚ…大野狼!!救命ㄚ!(持續狂叫)
大野狼:哈哈哈!看你往哪跑ㄚ!
場景:回現實中 演員：旁白、小紅帽、奶奶
旁白:奶奶因為已得知小紅帽要來她家，所以一直在家等她。
奶奶:咦?小紅帽怎麼那麼就還沒到ㄚ?我看我還是到森林裡去看一看!
奶奶:小紅帽! 小紅帽ㄚ!恩?怎麼有個女孩躺在那裡?!
奶奶:哎呀!那不是我家的小紅帽嗎?
奶奶:小紅帽ㄚ小紅帽!快起來ㄚ!
小紅帽:恩?!這裡是哪裡ㄚ?
奶奶:你怎麼睡在這ㄚ?!會著涼的!來吧寶貝!我們快回家吧!不是說好要一起吃派嗎?怎在這裡睡著了呢?
小紅帽:恩?!奶奶?!哇 !真的是奶奶耶!(很高興再見到奶奶的樣子)
奶奶:傻丫頭，怎麼啦?!看到我那麼驚訝ㄚ?(摸摸小紅帽的頭，溫柔的口氣)
小紅帽:奶奶，跟你說唷!我剛做了一個夢ㄚ
1 個解答
- 1 0 年前最佳解答
aside: A match is burn up. Everything restores the original condition.
aside: Little red riding hood sits on earth disappointedly. And she decides to light the last match.
aside: But unfortunately, the match is wetted by little red riding hood's slave when she saw the prince.
Little red riding hood: OH!My God! What's wrong?
aside: Little red riding hood knows that she can't make any wish. So she stands up disappointedly.
asie: She doesn't know where to go. So she walks, walks, walks, and walks~. suddenly, she goes home.
Setting: Grandmother's house Actors:Little red riding hood, grandmother, and big bad wolf.
Little red riding hood(Red):(Happy) Grandmother, grandmother, I come home.
Wolf: I just eat a grannie and don't feel enough. It is great to present the soft and tender food.
Red: Oh! My god! You~ The big bad wolf! Help!Help me!
Wolf: Where do you go?
Setting: Come back the real life Actors: aside, little red riding hood, and grandmother.
aside: Grandmother waits for little red riding hood becuase she knows that little red riding hood will come to her home.
Grandmother: Why doesn't little red riding hood arrive? I think that I should check it in the forest.
Grandmother: Little red riding hood!~Why does a girl lie there?
Grandmother: It is my little red riding hood, isn't it?
Grandmother: Little red riding hood! Please,wake up!
Red: Where is it?
奶奶:你怎麼睡在這ㄚ?!會著涼的!來吧寶貝!我們快回家吧!不是說好要一起吃派嗎?怎在這裡睡著了呢?
Grandmother: Why do you sleep here? You will catch cold. Come on, baby! Let's go home! We plan to eat pie together. Do you remember?
小紅帽:恩?!奶奶?!哇 !真的是奶奶耶!(很高興再見到奶奶的樣子)
Red: Grandmother?! It is really grandmother!
奶奶:傻丫頭，怎麼啦?!看到我那麼驚訝ㄚ?(摸摸小紅帽的頭，溫柔的口氣)
Grandmother:Tawpie, what's wrong? Why do you surprise when you see me?
小紅帽:奶奶，跟你說唷!我剛做了一個夢ㄚ
Red: Grandmother, I tell you that I just do a dream.
參考資料： Dr. eye and internet
登入以對解答發表意見