Kaoru 發問時間: 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 1 0 年前

MC FLY的all about you的中文翻譯!!!!

MC FLY的all about you的歌詞中文翻譯!!!!我找不到~~~~謝謝

已更新項目:

希望有更貼切的

像It's all about you 多麼浪漫

可是翻成中文怎麼都怪怪的

抱歉喔我很挑~

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    All About You

    都是關於你

    It's all about you (it's all about you)

    都是關於你

    It's all about you baby

    都是關於你 寶貝

    It's all about you (it's all about you)

    It's all about you

    Verse 1:

    Yesterday you asked me something I thought you knew

    昨天你問我ㄧ些我認為你知道的事

    So I told you with a smile, it's all about you

    所以我微笑不答 都是關於你

    Then you whispered in my ear and you told me too

    然後你在我耳邊輕聲細語也這麼告訴我

    Said you'd make my life worthwhile, it's all about you

    說你始我的生命變的值得 這都是關於你

    Chorus:

    And I would answer all of your wishes

    If you ask me to

    如果要求我 我將滿足你任何願望

    But if you deny me one of your kisses

    但如果你拒絕我任何一個親吻的話

    Don't know what I'd do

    不知道我將會做什麼

    So hold me close and say three words like you used to do

    僅僅的抱住我並說你常說的那三個字

    Dancing on the kitchen tiles, it's all about you, yeah!

    在廚房的桌上跳舞 yeah~衣切都是關於你

    (Guitar solo)

    (以下有重複 所以我不再打依次囉)

    And I would answer all of your wishes

    If you ask me to

    But if you deny me one of your kisses

    Don't know what I'd do

    So hold me close and say three words like you used to do

    Dancing on the kitchen tiles

    Yes you make my life worthwhile

    So I told you with a smile

    It's all about you

    It's all about you (it's all about you)

    It's all about you baby

    我自己翻的 如果番的不是很好

    請見諒

    參考資料:
還有問題?馬上發問,尋求解答。