promotion image of download ymail app
Promoted

關於印度F4 懇請會印度話的朋友= =

翻譯一下吧

因為我們這裡在流傳他是情歌...

在此附上白目版-.-

http://www.youtube.com/watch?v=wjz2c7YKEg0

Youtube thumbnail

回答以外的人 點進來不要笑死-.-

另外可以的話可以PO原文 ......

跟中文化XD~

已更新項目:

有沒有翻譯過來的中文意思啊?

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Vich Asmani Paende Peche

    Guddi Udd Di Basant Baharan

    Khaer Sajan Di Dor Na Tuttae

    Bhanve Peche Laran Hazaran

    Utte chadha tunka laga

    Utte thalle agge pichhe, Khich ke zra

    * Uddi guddi shaa ra ra ra

    Katti guddi shaa ra ra ra

    Guddi ho gyi bo bo bo bo

    Ambian te noor

    Chadeya saroor

    Lagdi ye hoor

    Kahange zaroor

    Akhian mila

    Hoya nasha

    * Repeat

    Karke shingar

    Basant bahar

    Banke katar

    Hoyi dillon paar

    Chaen chura

    Neenda uda

    * Repeat

    Mukhda janab

    Khideya gulab

    Husne punjab

    Na tera jawab

    Apna Bna

    Deriyan Na La

    * Repeat

    圖片參考:http://www.dalermehndi.com/html/images/up.gif

    圖片參考:http://www.dalermehndi.com/html/images/down.gif

    Lyrics

    先自首:這貼出來的歌詞是 他的另一首歌:Shaa Ra Ra Ra Ra

    我是被你的中文自目版笑到翻了,去這個印度歌手Daler Wahandi的個人網站上找。找到別的專輯的,覺得很好笑。他有張專輯叫WaheGuru 意是就是偉大的神或美好的神的意思。請你不必給我分數,我應該感謝你找娛樂給我們!

    2006-12-18 00:55:57 補充:

    沒有中文溜!真歹勢!

    2006-12-18 06:33:39 補充:

    我只能依據我聽的「感想」告訴你我的想法(至於你朋友說 是不是情歌,我無法給肯定的答覆 因為我週邊沒有人聽得懂那首歌):

    在間奏時,你有沒有發現它和Sting 史汀的Do do do Da Da Da, 那就是我表達愛你的方式......... 非常像?

    印度人常常會借用很多英文歌來加以改編。

    而這一整系列的MTV,又和去年很紅的,那個一隻青蛙還是一個芭比娃娃環遊世界的那種音樂調調很像.....。

    你真是考倒我了!

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。