丁碩 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

自我簡介,中文翻譯英文。

我的家庭有四個人,父母、哥哥和我,我父親是個建築工人,母親是位家庭主婦,在我的小時候時常常跟著父親去做粗活賺取零用錢,我的興趣很多,例如:打棒球,聽音樂,和交朋友。我最喜歡的興趣是交朋友,在我五專時,有一位很要好的同學,但他因為癌症而休學了,現在我跟他還是很要好的朋友,而他也痊癒了。從朋友當中可以讓我學習到很多事情,有好的也有壞的,好的事情我會以這位朋友為榜樣,加以學習。但壞的事情我會加以排除,並遠離那位朋友,以此為警惕。所以我的朋友年齡層很廣,大概從16~50歲,只要大家有興趣,歡迎大家跟我一起做朋友。

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    My family consists of four members - my parents, my elder brother and me. My father is a construction worker and my mother a housewife. When I was small, I used to follow my father to do odd jobs to earn minimal income. I have a lot of interests such as playing baseball, listening to music and making friends. My favourite pastime is to make new friends. When I was in Grade 5, I made a good friend who, due to cancer had to stopped schooling. We still maintained good relationship and he has since recovered. I learnt a lot from my friends; both good and bad experience. For good experience, I will take cue from my this good friend. But for bad experience, I will take caution and distanced myself from such friends. Thus my friends range from aged 16 years to 50 years old. As long as we can get along, anyone is welcome to be my friend.

  • betty
    Lv 7
    1 0 年前

    My family contain four persons, parents, elder brother with I, my father is a construction worker, the mother is a housewife, often often coming after a father to do heavy manual labor to earninged pocket money in childhood at me, my interest was a lot of, for example:played baseball, listen to music, and made friend.My most favorite interest is to make friend, at my 5-year junior college, there is a classmate for being good friends with, but he dropped out because of cancer, I followed him or was good friends with now of friend, and he also recovered from illness .In the middle can let me learn to a lot of things from the friend, have good of also have the bad, good thing I will take this friend as model, taking in to learn.But bad thing I will take into exclusion, and keep off that friend, taking this as to watch out for.So my friend's age range is very wide, probably 50 years old from 16~, as long as everyone has interest, welcoming everyone to be with me together a friend.

  • 1 0 年前

    My family has four people, the parents, elder brother and I, my father is the construction worker, mother is the housewife,When mine childhood is frequently being the heavy manual labor with the father to earn the pocket money,My interest are very many, for example:Plays the baseball, listens to music, with becomes friends.I most like the interest is becomes friends, when me five specially has schoolmate who is friends with very much, but he has temporarily left school because of cancer,But he also convalesced. May let me from the friend study to very many matters, has well also has badly, the good matter I can take this friend as the example, studies.

    參考資料: 翻譯網
還有問題?馬上發問,尋求解答。