? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

一份有創造性傑出的報告(翻譯)『急急急』20點

可不可以幫我翻譯下面這段文字?

( )裡面的英文字都要用到唷 ^^

還有用簡單一點的單字、因為我會看不懂><"(不好意思我英文很爛)

謝謝~~感激唷!

I would like to show you一份有創造性(傑出的報告wrote an outstanding report)

我之前是讀企業管理科,常常要做報告,

其中有一次老師要我們找一間公司,

幫那間公司設計一些創新產品或貼心的服務。

我們選擇ococo飲料店,

利用fiash幫他們設計貼心且獨一無二(unique)的隨身杯子,

只要拿那杯子來店消費,就有折扣,

還有幫忙清洗和保管的服務!

另外還有幫他們分配(measure)室內物品的擺放&hellip;等等。

上台口頭報告時,得到許多的掌聲和優良的成績。

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I would like to show you a creative report. (outstanding也可以,不過如果您是要呈現"別出心裁"的報告,可以用creative這個字。)

    I majored in business management at school, so I had to write reports frequently. One time our teacher asked as to find a company, for which we had to offer some new products or considerate services. We finally found a beverage (drinks) shop named "Ococo." We designed a unique portable cup, with which as long as the customers came to consume in the shop, they had discounts. Moreover, cleaning and keeping the cups were also included in the shop's services. In addition, we also helped the shop distribute and display their indoor items.

    When having an oral presentation in class, I got a lot of positive responses and great grades.

    2006-12-15 17:04:17 補充:

    訂正:

    asked us

  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前

    I would like to show you一份有創造性(傑出的報告wrote an outstanding report)

    我之前是讀企業管理科,常常要做報告,

    其中有一次老師要我們找一間公司,

    幫那間公司設計一些創新產品或貼心的服務。

    我們選擇ococo飲料店,

    利用fiash幫他們設計貼心且獨一無二(unique)的隨身杯子,

    只要拿那杯子來店消費,就有折扣,

    還有幫忙清洗和保管的服務!

    另外還有幫他們分配(measure)室內物品的擺放&hellip;等等。

    上台口頭報告時,得到許多的掌聲和優良的成績。

    The I would like to show you a has already created sex(the outstanding report wrote an outstanding report)

    I before is read the enterprise management section, usually need to do a report,

    There is a teacher to find a company among them,

    Helps the service that that company designs some creative products or posts heart.

    We choose an ococo beverage store,

    Makes use of the portable cup that the fiash helps them to design to post heart and uniqueness(unique),

    As long as take that cup to come to store to consume, there is discount,

    Service still had help to clean and take care of!

    Have already assign(measure) an indoor article still for them to put to put besides&hellip;Etc..

    Get many applauses with the good result while going on stage the oral communication report.

    我是照著原文翻的,請參考看看!

還有問題?馬上發問,尋求解答。