可否幫我查出這些英文的意思?

high floor

across from park

in suburban community

Professional woman seeks two others to share two-floor house.

Huge 21st floor penthouse overlooking Montclair Park.

professional couples

Avail.Sept 1.

Condominium living

Gated community

Fully renovated'Studio apt.

baggage claim area

immigration counter

duty-free shop

check-in counter

security checkpoint

departure lounge

boarding pass

passport

carry-on bag

boarding call

gate

carousel

luggage

已更新項目:

我忘了說~

禁用翻譯機~

用翻譯機翻不如我自己查就好了ˊˋ

我要的是一句一句的意思~"~|||

麻煩了.....

2 個已更新項目:

第一部分是租房子或買賣房子的

第二部份是在機場的

3 個已更新項目:

yjhuang95129

你翻的不錯~可否把全部翻一次看看??

Avail.Sept 1. 9月1號之後可住進

打醒了我...原來.....

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    一些和前面大大不同處

    in suburban community 在郊區

    Avail.Sept 1. 9月1號之後可住進

    Gated community 住處有圍牆

    Fully renovated Studio apt. 全新裝修的單間公寓 (廚房,客廳及臥室 無隔 間)

    gate 登機門

    carousel 取行李的大轉盤 (我不知中文叫啥)

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    high floor 高樓

    across from park 公園對面;經過公園

    in suburban community 社區活動

    Professional woman seeks two others to share two-floor house.

    女人專心的尋找另外兩個室友合租兩層的房子

    Huge 21st floor penthouse overlooking Montclair Park.

    21樓(頂樓)可以觀看Montclair公園

    professional couples 職業性的組合

    Avail.Sept 1. 有效期限9月1日

    Condominium living 各戶有獨立產權的公寓(大廈)的生活

    Gated community 有柵欄有警衛的社區

    Fully renovated'Studio apt.

    完全恢復播音室的系統

    Studio(太多解釋了)

    baggage claim area 行李提領處

    immigration counter 移民局

    duty-free shop 免稅店

    check-in counter 驗票台

    security checkpoint 安全檢查區

    departure lounge 候機室

    boarding pass 登機證

    passport 護照

    carry-on bag 隨身行李

    boarding call 登機廣播

    gate 登機門

    carousel 旋轉木馬

    luggage 行李跟baggage通用

    參考資料: 中文不好的我...有些翻的不是很順
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    高樓

    在公園的正對面

    在郊區的社區裡

    專業婦女尋找其它兩合用兩層的房子。

    巨大的第21個高樓上俯視蒙特克萊公園。

    專業夫婦

    有用。 9月1日。

    公寓生活

    選通社區

    完全修復'恰當的工作室。

    行李領取處

    移民柜台

    免稅商店

    登記柜台

    安全關卡

    候機大廳

    登機牌

    護照

    隨身袋

    登機證

    騎馬比賽

    行李

    參考資料: 小弟用翻譯軟體 dir.eye翻的
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。