Edward
Lv 4
Edward 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急件英文翻譯 請勿用Dr.eye翻(20點)

Support prior to enrolment: What it involves

Services and support for pre-enrolment/enrolment are crucial for online

learning. Students have highlighted this area as being the primary concern for

providers, together with learning and teaching and technical assistance.

Enrolment requires user-friendly procedures and simple steps to enable

students to enrol without problems. Therefore, pre-enrolment support needs to

be accessible. One interviewee demonstrated the importance of this:

I am very disappointed in the lack of support I have been getting from the start.

The course was supposed to start in July and I am still waiting for some learning

material … please tell me where to go to get started on this course.

The five services with the highest expectations for pre-enrolment/enrolment

were:

❖ detailed information about what is required to complete the

module/course

❖ detailed information about the courses

❖ security of personal details on the institute’s database

❖ instructions on whom to approach for help

❖ information on how to enrol.

Other highly regarded services included:

❖ instructions on how to seek help

❖ the software and hardware requirements needed to do the

course/module

❖ recommended library resources to support learning.

Findings indicated that there was no significant difference in responses by

age. However, there was a significant difference in responses to four items by

gender. Females had a higher mean than males for:

❖ detailed information about what is required to complete the

module/course

❖ enrolment via the internet

❖ security of personal details on the institute’s database.

There was a significant difference between the means of females and males

for the option to complete RPL [recognition of prior learning] via the internet.

There was also a significant difference in responses by online students who

were employed and those who were not in paid employment. In the latter case,

however, the sample is quite small.

已更新項目:

不知道還有英文高手

能幫我翻譯的比較順暢嗎

謝謝囉

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    支持在登記之前: 什麼它介入

    服務與支援為前登記或登記為在網上是關鍵的

    學會。 學生突出了這個區域作為是首要的關注為

    提供者,與學會和教和技術協助一起。

    登記要求用戶友好的規程和簡單的步使能

    註冊的學生,不用問題。 所以,前登記支持需要

    是容易接近的。 一個被採訪人展示了此的重要性:

    我是非常失望的在我從開始得到的缺乏支持。

    路線在7月應該開始,并且我仍然等待一些學會

    材料…在這條路線請告訴我何處去開始。

    五服務以高期待為前登記或登記

    是:

    ❖ 關於要求什麼的詳細信息完成

    模塊或路線

    ❖ 關於路線的詳細信息

    ❖ 個人細節安全在學院的數據庫

    ❖ 指示為幫助接近

    ❖ 信息關於怎樣註冊。

    其他高度看待包括的服務:

    ❖ 指示關於怎樣尋找幫助

    ❖ 軟件和硬件需要需要做路線或模塊

    ❖ 支持學會的被推薦的圖書館資源。

    研究結果表明沒有在反應上的重大區別

    年齡。 然而,有在反應上的一個重大區別對四個項目

    性別。 女性比男性有一個更高的手段為:

    ❖ 關於要求什麼的詳細信息完成模塊或路線

    ❖ 登記通過互聯網

    ❖ 個人細節安全在學院的數據庫。

    有在女性手段和男性之間的一個重大區別

    為選擇 對完全RPL [預先學會的公認] 通過互聯網.

    也有在反應上的一個重大區別由的網上學生

    使用了和不是在有償的就業的那些人。 在後一種情況下,

    然而,樣品是相當小的。

  • 小惠
    Lv 5
    1 0 年前

    重複發表相同的文字內容:

    一文多貼,造成搜尋及閱讀的困擾。

    連續以相同的句型發問,不當賺取點數。

    類似問答已存在,但仍逕自重複發問。

    範例一:

    ˙姓氏(王)的起源?

    ˙姓氏(賴)的起源?

    ˙姓氏(徐)的起源?

    ˙姓氏(司馬)的起源?

    ˙姓氏(諸葛)的起源?

    範例二:

    ˙請解釋易卦”火澤睽”中上九爻的爻辭大意好嗎?

    ˙請解釋易卦”火澤睽”中六五爻的爻辭大意好嗎?

    ˙請解釋易卦”火澤睽”中九四爻的爻辭大意好嗎?

    ˙請解釋易卦”火澤睽”中六三爻的爻辭大意好嗎?

    ˙請解釋易卦”火澤睽”中九二爻的爻辭大意好嗎?

    範例三:

    ˙請問 BenQ M100 收訊品質如何?

    ˙請問 BenQ M100 有鍵盤鎖嗎?

    ˙請問 BenQ M100 有沒有單鍵撥號的功能?

    ˙請問 BenQ M100 的電磁波是多少?

    ˙請問 BenQ M100 待機時間?

還有問題?馬上發問,尋求解答。