promotion image of download ymail app
Promoted
michelle 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急~有誰能幫忙英文翻成中文

1.The baked goods line drops sizably in profitability when ABC is used. Although it constitutes 31.67% of cogs, it uses a higher percentage of total resources in each activity area, especially the high cost delivery activity area. in contrast, frozen products draws a much lower percentage of total resources used in each activity area than its percentage of total cogs. Hence, under ABC, frozen products is much more profitable.

2.Family supermarkets may want to explore ways to increase sales of frozen products. it may also want to explore price increases on baked goods.

3.The department overhead cost rates are shown in Solution Exhibit 5-32

4. MumsDay Corporation should use department rates to allocate plant overhead because. (1) the cost drivers of resources used in each department differ and (2) the departments do not use resources from the support departments in the same proportion. Hence, department rates better capture cause-and-effect relationships at MumsDay than does a plantwide rate.

5. MumsDay should further subdivide the department cost pools into activity-cost pools if (a) significant costs are incurred on different activities within the department (b) the different activities have different cost drivers, and (c) different products use different activities in different proportions.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    [因其他兩位的解答, 有著驚人的相似之處, 一看就知道是使用相同的翻譯軟題所翻. 翻的好就算了, 但是, 實在是翻的不知所云, 所以, 在下只好獻醜了]

    1. 當使用ABC後, 烘烤產品線的利潤大幅降低. 雖然他僅佔了營業額的31.67%, 但卻在各方面都耗用了大量的資源, 尤其是在運送方面. 反觀冷凍產品, 以其所佔的營業額來看, 其所耗用的資源卻少了許多. 因此, 若使用ABC, 則冷凍品的獲利率是比較好的.

    << 此處的cogs, 原意為齒輪, 因此, 那些使用翻譯軟體所翻出來的, 都翻成齒輪. 但, 在本文中, 參照上下文後, 自然可以明白, cogs在此應引申為營業額. 若照原文翻, "佔31.67%的齒輪", 當然是不知所云.>>

    2. 家庭超市可能想尋求提昇冷凍產品銷售的方法, 同時也想調漲烘烤產品之售價.

    3. 部門的經常費用率顯示於 Solution Exhibit 5-32中.

    <<Solution Exhibit 為專有名詞, 是特定的術語, 所以不用直譯>>

    4. MumsDay Corporation應該使用部門率來配置其所管轄之工廠, 因為 (1) 每個部門所使用的各種資源, 其成本因素各有不同, 且 (2) 每個部門使用支援部門所提供的資源, 其比例也不儘相同. 因此, 若MumsDay使用部門率, 可達到比使用工廠率更佳的因果關係.

    5. MumsDay應將部門成本資金進一步細分為活動成本資金, 若 (a) 在部門中, 不同活動所發生的成本有顯著的不同 (b) 不同的活動有不同的成本因素, 且 (3) 不同的產品, 以不同的比例來使用不同的活動.

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.當ABC 被使用時,用盈利的相當大被烤的貨物線路電壓降。 它形成嵌齒31.67%雖然,天氣使用一高占總款額的百分比資源在每活動地區,高費用交付活動地區特別內。 相反,結冰產品拉一非常下部占總款額的百分比資源在每活動地區內使用比它占總款額的百分比嵌齒。 因此,在ABC 下,結冰的產品更賺錢

    2.家庭超級市場可能想要探索模式增加結冰的產品的銷售。 它可能也想要在烤的貨物上探索價格增加。

    3.部門營業成本比率被顯示溶解狀態中展覽品 5-32

    4.MumsDay 公司應該使用部門比率在頭頂分發工廠因為。 (1)司機那些費用的在每個部門內使用的資源的不同和(2)那些部門沒使用那些相同比例部門支持的資源。 因此,MumsDay的關係因果更好捕獲比率部門比比率plantwide。

    5.花費水池進活動成本水池,MumsDay 應該更進一步再分部門, 如果(A)重要的費用被在在部門(b)內的不同的活動承擔,不同的活動有不同的費用司機, 並且(c)不同的產品在不同的比例方面使用不同的活動。

    這就是我的答案...不知道可不可以..

    參考資料: 自己用翻譯機翻譯低~~~
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.當ABC 被使用時,用盈利的相當大被烤的貨物線路電壓降。 它形成嵌齒31.67%雖然,天氣使用一高占總款額的百分比資源在每活動地區,高費用交付活動地區特別內。 相反,結冰產品拉一非常下部占總款額的百分比資源在每活動地區內使用比它占總款額的百分比嵌齒。 因此,在ABC 下,結冰的產品更賺錢。

    2.家庭超級市場可能想要探索模式增加結冰的產品的銷售。 它可能也想要在烤的貨物上探索價格增加。

    3.部門營業成本比率被顯示溶解狀態中展覽品 5-32

    4.MumsDay 公司應該使用部門比率在頭頂分發工廠因為。 (1)司機那些費用的使用的資源的在每個部門內不同和(2)那些部門沒使用那些相同比例部門支持的資源。 因此,MumsDay的關係因果更好捕獲比率部門比比率plantwide。

    5.花費水池進活動成本水池,MumsDay 應該更進一步再分部門, 如果(A)重要的費用被在在部門(b)內的不同的活動承擔,不同的活動有不同的費用司機, 並且(c)不同的產品在不同的比例方面使用不同的活動

    有些是不正確的英文

    參考資料: 專修英文的我
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。