Yahoo奇摩知識+將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+服務將會轉為唯讀模式。其他Yahoo奇摩產品與服務或您的Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

以下文章中翻英!! 急需!!!

哪為高手可以幫我翻譯以下文章~~ 感謝

The New York State Observation Tower is another facility that was designed to accommodate the millions of tourists Niagara receives each year. The tower’s observation platform, 200 feet above the Gorge, provides a spectacular view of the Falls. Glass-walled elevators carry visitors high above the Falls or down to the base, providing access to the waterfall and the world-famous Maid of the Mist Boats.Visitor facilities have also been installed on Goat Island. Restaurants, snack bars, gift shops, and restrooms serve the needs of the tourist, while the Cave of the Winds Trip takes sightseers right onto the rocks at the base of the Falls.The Niagara Gorge Discovery Center was constructed to provide visitors with an understanding of the geology and geologic history of the Falls. As with all facilities in the Reservation, it can be reached on foot or by automobile.During the peak tourism season, a network of people-movers circulates throughout the reservation. The trolley system runs continuously, permitting tourists to disembark and rejoin the circuit at many points of interest.Even with all the improvements, the Olmsted ideal is still adhered to. A special committee, established at the time of the Reservation’s centennial, works constantly to insure that the Falls’ surroundings remain as natural and as close to Olmsted’s original design as possible. Highways through the park have been removed where necessary, parking lots have been lowered to reduce their impact on the view, and trees, shrubs, and wildflowers have been planted.The Niagara Reservation is one of North America’s most popular tourist destinations. Constant concern for the needs of its visitors, and a continued commitment to providing free access to the Niagara Falls in their natural state, mean that Niagara’s gift to the world will be enjoyed for generations to come.

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    紐約州觀景塔是另一個可提供每年數百萬名到訪尼加拉之遊客的設備。塔的觀景台,在峽谷上方200英尺的地方,是一處看得到瀑布壯觀景緻的地方。以玻璃為牆的電梯帶遊客到超過瀑布的高處或者到瀑布的底部去,是進入瀑布及搭乘世界聞名之“霧中少女號”遊船的途徑。在山羊島也備有旅遊設施。餐廳、快餐店、禮品店和洗手間都可滿足遊客的需求,而“風洞行”則讓觀光客直達瀑布基部的岩石上。“尼加拉峽谷體驗中心”的設置是為了讓遊客了解瀑布的地質和地質歷史。 就如同保留區內所有的設施一樣,它可徒步或者搭車到達。在旅遊高峰季節時,客運網路會在整個保留區內巡迴載客。讓遊客可以在許多景觀點上下車的有軌電車系統會不斷地運轉。即使有許多的改良,奧姆斯特德的理念仍然被維持下來。 在保留區成立一百週年時設置的一個專門委員會,持續不斷地運作以確保瀑布周邊環境儘可能保持自然風貌及接近奧姆斯特德的原初設計。在必要的地方已經移除穿越公園的公路,已經降低停車場以減輕他們對景觀的影響,並且種植樹木、灌木和野花。尼加拉保留區是北美洲最受歡迎的觀光景點之一。持續關注觀光客的需求,並繼續提供遊客以自然狀態自由進出尼加拉瀑布的承諾,意味著尼加拉給世人的禮物將會給要來幾個世代的人所享有。

    參考資料: 自己
  • GIRORO
    Lv 4
    1 0 年前

    紐約州觀察塔是被用於適應尼亞加拉每年收到的數百萬名遊客的另一設備。 塔的觀察台,超過峽谷200英尺,提供一處下降的壯觀的風景。 玻璃 圍以牆的升降機帶高於下降高或者到基礎的參觀者, 提供進入瀑布的途徑,小船.觀光者 設備霧的世界聞名的女仆也已經被騎山羊島安裝了。 餐廳, 快餐店, 禮品店, 並且洗手間為服務那些需要的那些遊客的,當時那些洞的那些旅行風的到那些岩石上一直花費觀光者在那些基礎的那些中心發現峽谷尼亞加拉瀑布.這些的時候被建造提供參觀者 當時 由於在預定過程中的全部設備, 它可能被步行達到或者透過汽車.在 山峰旅遊季節, 一個往來於兩個固定地點的載客快速交通工具的網路在整個預定期間循環。 手推車系統跑得連續, 允許遊客上岸並且在興趣.同樣的的很多點用全部改進再參加這條電路, 奧姆斯特德理想仍然被堅持。 一個專門委員會,在預定時建立 一百週年,經常工作給那下降的投保 環境保持當時自然和當時接近於奧姆斯特德做為適合候選的人的 有創見的設計。 第三 公路 ough 公園必要的話已經被除去, 泊車場已經降低降低他們的對意見的影響, 以及樹, 灌木, 並且野花是植物.這個尼亞加拉預定是北美洲之一' s非常受歡迎的遊客到達站。 它的參觀者的需要的恆定的關心, 並且繼續的對提供的免費尼亞加拉的入口的承諾塌陷他們的自然的狀態, 平均的那尼亞加拉' 要來的數代世界的s 禮物將被喜愛。

    參考資料: 美國國家字典
  • ?
    Lv 5
    1 0 年前

    紐約州觀察塔是被用於適應尼亞加拉每年收到的數百萬名遊客的另一設備。 塔的觀察台,超過峽谷200英尺,提供一處下降的壯觀的風景。 玻璃 圍以牆的升降機帶高於下降高或者到基礎的參觀者, 提供進入瀑布的途徑,Boats.Visitor 設備霧的世界聞名的女仆也已經被騎山羊島安裝了。 餐廳, 快餐店, 禮品店, 並且洗手間為服務那些需要的那些遊客的,當時那些洞的那些旅行風的到那些岩石上一直花費觀光者在那些基礎的那些中心發現峽谷尼亞加拉Falls.The的時候被建造提供參觀者 當時 由於在預定過程中的全部設備, 它可能被步行達到或者透過automobile.During 山峰旅遊季節, 一個往來於兩個固定地點的載客快速交通工具的網路在整個預定期間循環。 手推車系統跑得連續, 允許遊客上岸並且在interest.Even的很多點用全部改進再參加這條電路, 奧姆斯特德理想仍然被堅持。 一個專門委員會,在預定時建立 一百週年,經常工作給那下降的投保 環境保持當時自然和當時接近於奧姆斯特德做為適合候選的人的 有創見的設計。 thr 公路 ough 公園必要的話已經被除去, 泊車場已經降低降低他們的對意見的影響, 以及樹, 灌木, 並且野花是planted.The尼亞加拉預定是北美洲之一' s非常受歡迎的遊客到達站。 它的參觀者的需要的恆定的關心, 並且繼續的對提供的免費尼亞加拉的入口的承諾塌陷他們的自然的狀態, 平均的那尼亞加拉' 要來的數代世界的s 禮物將被喜愛。

    希望尼會滿意~!!

    參考資料: 自己查滴
  • 紐約州觀察塔是被用於適應尼亞加拉每年收到的數百萬名遊客的另一設備。 塔的觀察台,超過峽谷200英尺,提供一處下降的壯觀的風景。 玻璃 圍以牆的升降機帶高於下降高或者到基礎的參觀者, 提供進入瀑布的途徑,Boats.Visitor 設備霧的世界聞名的女仆也已經被騎山羊島安裝了。 餐廳, 快餐店, 禮品店, 並且洗手間為服務那些需要的那些遊客的,當時那些洞的那些旅行風的到那些岩石上一直花費觀光者在那些基礎的那些中心發現峽谷尼亞加拉Falls.The的時候被建造提供參觀者 當時 由於在預定過程中的全部設備, 它可能被步行達到或者透過automobile.During 山峰旅遊季節, 一個往來於兩個固定地點的載客快速交通工具的網路在整個預定期間循環。 手推車系統跑得連續, 允許遊客上岸並且在interest.Even的很多點用全部改進再參加這條電路, 奧姆斯特德理想仍然被堅持。 一個專門委員會,在預定時建立 一百週年,經常工作給那下降的投保 環境保持當時自然和當時接近於奧姆斯特德做為適合候選的人的 有創見的設計。 thr 公路 ough 公園必要的話已經被除去, 泊車場已經降低降低他們的對意見的影響, 以及樹, 灌木, 並且野花是planted.The尼亞加拉預定是北美洲之一' s非常受歡迎的遊客到達站。 它的參觀者的需要的恆定的關心, 並且繼續的對提供的免費尼亞加拉的入口的承諾塌陷他們的自然的狀態, 平均的那尼亞加拉' 要來的數代世界的s 禮物將被喜愛。

    不好意思喔...不知道有沒有幫到妳一點...

    參考資料: Dr.eye
還有問題?馬上發問,尋求解答。