我是家長 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文歌詞翻譯成中文

Forgive me,

For I did not know

“Cause I was just a boy”

You were so much more

Than any god could ever plan

More than a woman or a man

And now I understand

how much I took from you

That, when everything starts breaking down

You take the pieces off the ground

And show this wicked town

Something beautiful and new

You thing that luck

Has left you there

But maybe there’s nothing

Up in the sky but air

And there no mystical design

No cosmic lover preassigned

There’s nothing you can find

That can not be found

“Cause with all changes”

You’ve been through

It seems the stranger’s always you

Alone again in some new

Wicked little town

When you’ve got no other choice

You know you can follow my voice

Through the dark turns and noise

Of this wicked little town

It’s a wicked little town

Goodbye, wicked little town

...我...是...分...格...線...

You know, the sun is in your eyes

And hurricanes and rains

And black and cloudy skies

You’re running up and down that hill

You turn it on and off at will

There’s nothing here to thrill,

or bring you down

And if you’ve got no other choice

You know you can follow my voice

Through the dark turns and noise

wicked little town

Oh

The fates are vicious and they’re cruel

You lean too late

you’ve used two wishes

Like a fool

And then you’re someone you are not

And Junction City in the spot

Remember Mrs. Lot

And when she turned around

And if you’ve got no other choice

You know you can follow my voice

Through the dark turns and noise

wicked little town

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    原諒我,

    因為我不知情

    因為我只是個男孩

    妳是多麼重要

    勝於任何金錢的價值

    或是一個男人和女人

    而現在我瞭解了

    我從你那兒拿了多少 

    而,當一切事物開始毀滅 

    你拾起了地上的碎片 

    並顯現了這奇妙的城鎮 

    美麗和新的地方

    你的幸運 

    讓你留在了那兒 

    但也許那邊的天空 

    除了空氣沒有任何東西 

    那兒沒有奇妙的設計 

    沒有事先安排好的秩序 

    在那裡,你找不到任何 

    可以找到的東西

    因為所有你所經歷的改變 

    讓你看來總像是個陌生人 

    又獨自一人 處在一個新的怪小鎮

    %當你沒有任何其它選擇的時候

    你知道你可以跟著我的聲音 

    通過這個怪小鎮的黑暗轉角和吵鬧

    這是個奇怪的小鎮

    再見了,奇怪的小鎮

    _________________

    你知道,太陽在妳的眼裡

    還有颶風和雨

    還有黑色和陰暗的天空

    你在山丘跑上跑下

    你任意地控制著

    這裡沒有什麼好可怕的事

    或是打倒你

    重複%

    命運是邪惡和殘酷的

    你太晚傾斜了

    你像個笨蛋一樣,用了兩個願望

    而你是某個你不是的人

    和斑點中的連接城市

    記住 Mrs. Lot

    %重複

    參考資料: 抱歉,太抽象翻的不好>”<
  • 原諒我,

    因為我沒有知道

    &ldquo;引起我只是男孩&rdquo;

    你是這麼更多

    超過任何的神從未計劃過

    比一個女人或一個男人更多

    而且現在我了解

    我從你拿多少

    那,當每件事物開始壓倒的時候

    你脫掉塊地面

    而且表演這個壞的城鎮

    美麗的東西而且新的

    你事物那一運氣

    有在那裡留下你

    但是也許那裡和 rsquo;s 沒事

    向上在天空但是空氣

    而且在那裡沒有神祕的設計

    沒有宇宙的愛人 preassign

    ...我...是...分...格...線...

    你知道,太陽在你的眼睛中

    而且颶風和雨

    而且黑色的和多雲的天空

    你和 rsquo;關於上下地跑那一個小山

    你把它打開和走開任意

    那裡和 rsquo;s 沒事在這裡震顫,

    或把你帶下來

    而且如果你和 rsquo;ve 沒有得到了其他的選擇

    你知道你能跟隨我的聲音

    經過黑暗的旋轉和噪音

    壞的小城鎮

    命運是邪惡的和他們和 rsquo;關於殘酷的

    你太晚倚靠

    你和 rsquo;使用二個希望的 ve

    喜歡一個愚人

    然後你和 rsquo;關於某人

    ---------------------------------

    建議你 可以用點數

    因為免費的要查閱到真的有限制

    可能翻譯的不會那麼完整

還有問題?馬上發問,尋求解答。