滿福堡 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中文翻英文,不知道要怎麼翻

主題:最難忘的一件事

內容:我的頭上,有一個疤,一個不算淺的疤

它.陪了我11年之久

那個疤是哪來的呢?

還記得是大班的時候

那時

因為搬近新家的時候

我的情緒

整個很high

所以就和我哥從樓上跑到樓下

又從樓下跑到樓上

玩累了

就待在樓上的樓梯旁

就在那時

我的腳採不穩

就從5樓

滾到了4樓

我並沒有哭

因為不會痛

我媽聽到很大聲響

就從廚房跑了出來

看到我

她嚇到了!!

因為我的整個臉

不是汗水,而都是血

我就被她送到了醫院

護士漢醫生也嚇到了

趕緊為我治療

我的頭,也被縫了很多針

現在,這個疤

是除了照片唯一知道我發生的事

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Theme : The most unforgettable thing

    On my head, have one scar, one shallow scar it very.

    Have accompanied me for 11 years

    Where did that scar come?

    Is it move near new when in house at that time time in the top class in a kindergarten to remember also

    My very whole so high of mood goes to downstairs to go to upstairs downstairs upstairs with my brother

    It plays to be been the hard not treating by stair upstairs by in at that time foot of me adopt unstable to roll from the 5th floor the 4th floor I do not cry not aching there aren't I the mothers The room has run out and seen me she has been frightened to! !

    Because whole face of me sweat, and blood I send Chinese of hospital nurse doctor to is it is it treat head of me her for me at once to arrive to frighten too, sew one now such as needle too, the scar except that photo know thing that I take place while being only

    最上面是題目

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Topic: most unforgettable event in my life

    I have a shallow sacr on my head for about eleven years old.

    And how did I get the scar? I remember since I was in the kindergarden, because we were moiving to a new house, I was so exciting so my brother and me were chasing around the new house, we kept running up to the stairs and running down again, so we just did the same thing back and forth. After I was exhausted, I didn't stand in balance, and I fell down from the stairs, I was rolling from fifth floor to forth floor. I didn't cry, because it didn't hurt me, but my mom heard the big noise that I made, and running out from the kitchen. When she saw me, she was in shock, because my entire face was filled with blood instead of sweat. Later when she took me to the hospital, lots nures and doctors were also got scared by my face, immediately, they sew my face for couple itmes. Now, this scar is the only thing I could remember except pictures.

    參考資料: me
    • 登入以對解答發表意見
  • On my head, some scar, does not calculate the shallow scar it Which

    accompanied my 11 years long time that scar is comes? Also remembered

    is 大班 the time at that time because moves near new family's time

    my mood entire very high therefore ran on and my elder brother from

    the building to the building under runs from the building to the

    building in plays tiredly has treated in the building nearby the

    staircase on my foot picks in at that time not steadily on rolls 4

    buildings from 5th the floor I certainly not to cry because could not

    the pain I the mother hear to the very big sound on to run from the

    kitchen came out saw my she frightened! ! Because my entire face is

    not the sweat, but all was the blood I on is delivered by her hospital

    nurse Chinese doctor also to frighten Hurries to treat my head for me, also has been sewn the very many

    needles present, this scar is except the picture only knew I occur

    matter

    2006-12-16 19:47:18 補充:

    大班的話我就不知道了

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。