小傑 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

希望好心人士可以幫我這個忙~翻譯~

這是一篇關於知識管理的文章~

A fundamental problem with knowledge management is the information technology employed to enable knowledge work appears to target data and information, as opposed to knowledge itself.

In contrast, knowledge-based systems(KBS) maintain an explicit and direct focus on knowledge.

The research described in this article is focused on innovating knowledge management through KBS technology.

We refer to this KBS-enabled transformation of knowledge work as knowledge-based knowledge management.

Drawing from the recent literature, we identify a number of key activities associated with knowledge management to establish a set of requirements for knowledge management support.

We match these requirements with textbook capabilities of intelligent systems and use this analysis to evaluate KOPeR, a KBS employed to automate and support knowledge management in the reengineering domain.

We find KOPeR possesses the capabilities required for knowledge management support.

And its field application, as part of a major reengineering engagement, reveals four important knowledge effects enabled by this KBS.

From this study, we also find KOPeR to be effective in its automation and support of key knowledge management activities.

And through its successful use and knowledge effects in this study, we conclude that KBS can be developed and employed for effective knowledge management support.

最後,希望可以在幫我解說一下各段的文法~

感謝,幫忙的人囉!

3 個解答

評分
  • 怡廷
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    基本的知識管理的問題是雇用能夠的資訊科技 , 知識工作似乎瞄準資料和資料,如知識本身所反對。

    在差別,知識庫系統 (KBS)在知識上維持一個明白的而且直接的焦點。

    在這一個文章被描述的研究透過 KBS 技術把重心集中在改革知識管理。

    我們提及知識工作的這 KBS 轉形能夠如知識庫知識管理。

    從最近的文學畫,我們識別與知識管理有關建立一組知識管理支持的需求的一些關鍵的活動。

    我們使這些需求與聰明系統的教科書能力相配而且使用這一項分析評估 KOPeR,KBS 雇用在再生工程領域中自動化而且支持知識管理。

    我們發現 KOPeR 持有對知識管理支持是必需的能力。

    而且它的領域申請,如主要再生工程諾言的部份,揭露被這一 KBS 能夠的四重要的知識效果。

    從這一項研究,我們也發現 KOPeR 在它的自動化和關鍵知識管理活動的支持方面是有效的。

    而且透過這一項研究的它的成功使用和知識效果,我們得出結論 KBS 能為有效的知識管理支持被發展而且雇用。

    參考看看吧!

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    有知識管理的一個根本問題是資訊技術被使用使能知識工作看上去瞄準資料和資訊, 與知識相對。

    相反, 基於知識的systems(KBS) 維護一個明確和直接焦點在知識。

    研究被描述在這篇文章裡集中於創新的知識管理通過KBS 技術。

    我們提到知識工作的這KBS 使能變革作為基於知識的知識管理。

    得出從最近文學, 我們辨認一定數量的關鍵活動與相關知識管理建立一套知識管理支持的要求。

    我們匹配這些要求以聰明的系統的課本能力和使用這分析評估KOPeR, KBS 被使用自動化和支持知識管理在改建領域。

    我們發現KOPeR 擁有能力必須為知識管理支持。

    並且它的領域應用, 作為主要改建訂婚一部分, 顯露四個重要知識作用由這KBS 使能。

    從這項研究, 我們並且發現KOPeR 是有效的在關鍵知識管理活動它的自動化和支持。

    並且通過它成功的用途和知識作用在這中研究, 我們認為, KBS 可能被開發和被使用為有效的知識管理支持。

    參考資料: 自己查滴
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    有知識管理的一個基本的問題是雇用使知識工作成為可能的資訊技術看起來瞄準數據和訊息,與知識本身相反。

    相反,以知識為基礎的系統(KBS)保持一明確和直接集中于知識。

    在這篇文章裡描述的研究集中于透過KBS 技術革新知識管理。

    我們參考這知識的KBS使的轉變能夠作為以知識為基礎的知識管理工作。

    從新近文學那裡開出,我們鑑定許多鑰匙活動與知識管理相關建立要求給知識管理支持的一套。

    我們使這些要求與智能系統的教科書能力搭配和使用這個分析評價KOPeR, 雇用在重建領土使知識管理自動化並且支持的KBS。

    要求知識管理支持,我們發現KOPeR具有能力。

    以及它的領域申請,作為一個較大的重建約會的部分,顯示被這KBS 使成為可能的4 種重要的知識影響。

    從這項研究中,我們也發現KOPeR在它的關鍵知識管理活動的自動化和支持過程中有效。

    透過它成功使用和知識影響在這研究內,我們斷定KBS可以發展並且適合有效的知識管理雇用支持。

    文法不精

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。